Paroles et traduction Christiane Vallejo - A la dous'

A la dous'

Tou lé dé nou plis ki fwè é sè
Lanmou nou ja fè lantou à la tè
Loin de toi je n'suis rien,
Tout près de toi je suis bien
Dans nos corps à coeur
Si ou té sav koman mwen ja inmé
San janmin mwen touvé konplisité
Telman nou té ka sanm yo di nou nou té ansanm
Es ke yo ni tôôôôw

A la dous i dous i dous
A la dous i dous i dous (bis)
A la dous i dous i dous
Dous, dous

Tes baisers étaient t-ils si innocents?
Nos étreintes étaient tellement caressantes
Que moi je m'y suis perdue
Toi dis moi où en es tu?
Es nou té ni tôôôw

A la dous i dous i dous ...

Je me languis de toi
Tu fais partie de moi
Oublies ce que tu ne comprends pas
Faisons ces choses qui ne se disent pas
Oui j'ai envie de toi
As-tu envie de moi?
Oublies ce que tu ne comprends pas
Faisons ces choses qui ne se font pas
Entre amis

A la dous ...

Сладко

Мы здесь вдвоем, больше чем брат и сестра
Наша любовь уже обошла всю землю
Вдали от тебя я ничто,
Рядом с тобой мне хорошо
В наших сердцах, в наших телах
Если бы ты знал, как я тебя люблю
Никогда не встречала такой близости
Мы были так едины, что все говорили, будто мы созданы друг для друга
Может быть, они были правы?

Сладко, сладко, сладко
Сладко, сладко, сладко (припев)
Сладко, сладко, сладко
Сладко, сладко

Были ли твои поцелуи такими невинными?
Наши объятия были такими ласковыми,
Что я потеряла себя в них
Скажи мне, где ты?
Может быть, они были правы?

Сладко, сладко, сладко ...

Я скучаю по тебе
Ты - часть меня
Забудь то, чего ты не понимаешь
Давай делать то, о чем не говорят
Да, я хочу тебя
А ты хочешь меня?
Забудь то, чего ты не понимаешь
Давай делать то, чего не делают
Друзья

Сладко ...