Paroles et traduction Christiane Vallejo feat. Bruno Bias - D'accord

D'accord

Tu me demandes de m'en aller.
Que notre histoire est terminée
D'accord, d'accord
Tu me demandes de ne pas pleurer
De rester zen ou m'amuser
D'accord, d'accord
Comment le faire puisque je t'aime encore?
Pourquoi me taire s'il me faut dire d'accord?
Comment le faire, comment le faire?

Tu me demandes de t'oublier
De ma mémoire t'effacer
D'accord, d'accord
Tu me dis que tout est fini
Que je peux refaire ma vie
D'accord, d'accord
Je veux bien tout ce que tu veux
Même me laisser prendre à ton jeu
Puisque je t'ai perdu
Toi qui ne m'aimes plus

Sa pa fasil Sa pa fasil
Sa pa fasil Sa difisil
Lè ou inmen, pou pa inmen anko
"Sa difisil" Sa difisil
"Sa ké pran tan" Sa ké pran tan
Pou oublié, kè ou inmen'y à mort

Comment t'enlever de ma mémoire?
Comment oublier notre histoire?
Comment chanter, danser et rire?
Je n'ai qu'une seule envie, mourir

Ne me demande pas de sourire
Je ne veux pas me mentir
Au nom de mon âme qui pleure
Qui cache mal sa douleur
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, trop mal
La la la la la, ah ahhh

Sa pa fasil Sa pa fasil
Sa pa fasil Sa difisil
Lè ou inmen, pou pa inmen anko
"Sa difisil" Sa difisil
"Sa ké pran tan" Sa ké pran tan
Pou oublié, kè ou inmen'y à mort

Notre histoire d'amour, comme toutes les histoires d'amour
Est faite pour durer
Toujours Toujours Toujours Toujours
Notre histoire d'amour, comme toutes les histoires d'amour
Est faite pour durer

Pa mandé mwen fè sinéma
Ou pa ni dwa mandé mwen sa
Alos' ke tchè mwen ka singnyé
Sé san ka koulé dan venn mwen

Sa ké pran tan pou éfasé
Pou tchè blésé sikatrizé
An jou pétèt si Bondyé lé
Nou pé divini bon zanmi
Vini vini vini vini
Ba mwen lan mwen

Vini vini vini vini
Ba mwen lan mwen

Sa pa fasil Sa pa fasil
Sa pa fasil Sa difisil
Lè ou inmen, pou pa inmen anko
"Sa difisil" Sa difisil
"Sa ké pran tan" Ké pran trop' tan
Pou oublié, kè ou inmen'y à mort

Notre histoire d'amour, comme toutes les histoires d'amour
Est faite pour durer
Toujours Toujours Toujours Toujours
Notre histoire d'amour, comme toutes les histoires d'amour
Est faite pour durer
Toujours toujours
Notre histoire d'amour, comme toutes les histoires d'amour
Est faite pour durer...

Согласна

Ты просишь меня уйти.
Что нашей истории конец.
Согласна, согласна.
Ты просишь меня не плакать,
Оставаться спокойной или веселиться.
Согласна, согласна.
Как мне это сделать, если я все еще люблю тебя?
Зачем мне молчать, если мне нужно сказать "согласна"?
Как мне это сделать, как мне это сделать?

Ты просишь меня забыть тебя,
Стереть тебя из памяти.
Согласна, согласна.
Ты говоришь, что все кончено,
Что я могу начать новую жизнь.
Согласна, согласна.
Я согласна на все, что ты хочешь,
Даже позволить себе играть в твою игру,
Ведь я потеряла тебя,
Тебя, который меня больше не любит.

Это нелегко, это нелегко,
Это нелегко, это трудно,
Когда ты любишь, перестать любить,
Это трудно, это трудно,
Это займет время, это займет время,
Чтобы забыть, что ты любил до смерти.

Как стереть тебя из моей памяти?
Как забыть нашу историю?
Как петь, танцевать и смеяться?
У меня только одно желание - умереть.

Не проси меня улыбаться,
Я не хочу лгать себе,
Во имя моей плачущей души,
Которая плохо скрывает свою боль.
Мне больно, мне больно,
Мне больно, слишком больно.
Ла-ла-ла-ла-ла, а-а-а.

Это нелегко, это нелегко,
Это нелегко, это трудно,
Когда ты любишь, перестать любить,
Это трудно, это трудно,
Это займет время, это займет время,
Чтобы забыть, что ты любил до смерти.

Наша история любви, как и все истории любви,
Создана, чтобы длиться
Вечно, вечно, вечно, вечно.
Наша история любви, как и все истории любви,
Создана, чтобы длиться

Не проси меня притворяться,
Ты не имеешь права просить меня об этом,
Пока мое сердце кровоточит,
Кровь течет по моим венам.

Потребуется время, чтобы стереть,
Чтобы эти раны зажили,
Однажды, возможно, если Бог позволит,
Мы сможем стать хорошими друзьями.
Вернись, вернись, вернись, вернись,
Дай мне руку.

Вернись, вернись, вернись, вернись,
Дай мне руку.

Это нелегко, это нелегко,
Это нелегко, это трудно,
Когда ты любишь, перестать любить,
Это трудно, это трудно,
Это займет время, займет слишком много времени,
Чтобы забыть, что ты любил до смерти.

Наша история любви, как и все истории любви,
Создана, чтобы длиться
Вечно, вечно, вечно, вечно.
Наша история любви, как и все истории любви,
Создана, чтобы длиться
Вечно, вечно.
Наша история любви, как и все истории любви,
Создана, чтобы длиться...