Paroles et traduction Christiane Vallejo - J'avoue Tout

J'avoue Tout

Que celui ou celle qui n'a jamais fauté me jettes la première pierre
Ou même me dise ce que j'aurais du faire, ce que j'aurais dis faire.
Ya des choses dont on ne contrôle pas. L'amour fais partie de celle.
Je ne voulais pas que se soit lui et pourtant c'était écris
Sur une ligne qu'on ne raille pas sur une page qu'on ne déchire.
Oui j'avoue tout, entre nous c'est la passion.
Oui j'avoue tout entre nos 2 coeurs vibre à l'unisson.
Euh Je ne demanderais pas pardon, d'aimer et d'être aimer.
En amour comme à la guerre
Y'a des blessés que peut-on y faire?
Mais cette amour je ne peux le taire
Ni le renier pour vous plaire
C'est mon bonheur sur terre
Oui j'avoue tout rien ne peux nous séparer
Oui javoue tout, vous aurez beau pleurer ou crier
Je ne demanderais pas pardon d'aimer
Oui j'avoue tout, entre nous c'est la passion.
Oui j'avoue tout entre nos 2 coeurs vibre à l'unisson.
Et si mon bonheur c'est son mal heur cela reste un bonheur.
Ohhh ohhh ohhhhhh
Laissez nous nous aimer
Rien à pardonner, c'était la destinée. Ou
I j'avoue tout rien ne peux nous séparer
Oui javoue tout, vous aurez beau pleurer ou crier
Je ne demanderais pas pardon d'aimer

I Confess Everything

May he or she who has never sinned cast the first stone at me
Or even tell me what I should have done, what I should have said.
There are things we can't control. Love is one of them.
I didn't want it to be him, but it was meant to be
On a line that we don't erase, on a page that we don't tear up.
Yes, I confess everything, between us it is passion.
Yes, I confess everything, between our 2 hearts beat in unison.
Uh, I won't ask for forgiveness for loving and being loved.
In love as in war
There are always casualties, what can you do about it?
But I can't keep this love a secret.
Nor will I deny it to please you
It is my happiness on earth
Yes I confess everything, nothing can separate us
Yes I confess everything, you can cry or scream
I will not ask for forgiveness for loving
Yes, I confess everything, between us it is passion.
Yes, I confess everything, between our 2 hearts beat in unison.
And if my happiness is his misfortune, it is still a happiness.
Ohhh ohhh ohhhhhh
Let us love each other
Nothing to forgive, it was destiny.
I I confess everything, nothing can separate us
Yes I confess everything, you can cry or scream
I will not ask for forgiveness for loving