Paroles et traduction Christiane Vallejo - Je t'aimerai Toujours
Je t'aimerai Toujours
I Will Always Love You
J'ai
l'impression
que
tu
m'oublies
I
feel
like
you're
forgetting
me
Nn
J'ai
l'impression
que
tu
faillis
No,
I
feel
like
you're
failing
J'ai
ce
doute
dans
mes
songes
I
have
this
doubt
in
my
dreams
C'est
comme
si
y
avait
quelqu'un
dans
ta
vie
It's
like
there's
someone
else
in
your
life
Je
ne
suis
pas
de
celles
qui
pleurent
I'm
not
one
of
those
who
cries
Je
ne
suis
pas
de
celles
qui
restent
I'm
not
one
of
those
who
stay
Et
je
n'fais
plus
battre
ton
cœur
And
I
don't
make
your
heart
beat
anymore
Si
je
n'suis
plus
ta
princesse,
mais
If
I'm
not
your
princess
anymore,
but
Je
t'aimerai
toujours
mon
amour,
mon
amour
I
will
always
love
you
my
love,
my
love
Je
t'aimerai
toujours,
je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you,
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
mon
amour,
mon
amour
I
will
always
love
you
my
love,
my
love
Je
t'aimerai
toujours,
je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you,
I
will
always
love
you
Je
suis
meurtrie,
je
suis
déçue
I'm
hurt,
I'm
disappointed
Comment
as-tu
pu
renoncer
à
ce
qui
nous
uni
How
could
you
give
up
on
what
united
us
Je
serai
perdue,
mais
je
préfère
refaire
ma
vie
I'll
be
lost,
but
I'd
rather
rebuild
my
life
Je
partirai
avant
l'heure
I'll
leave
before
it's
time
Avant
que
tu
n'fasses
un
geste
Before
you
make
a
move
Je
partirai
telle
une
fleur
I'll
leave
like
a
flower
Qui
finie
dans
la
détresse,
mais
e
garderai
nos
souvenirs
dans
mon
cœur
c'est
sûr
Who
ends
up
in
distress,
but
I'll
keep
our
memories
in
my
heart
for
sure
De
ma
mémoire
j'effacerai
le
pire
From
my
memory
I
will
erase
the
worst
Une
chose
est
sûre
je
t'aimerai
toujours
One
thing
is
for
sure,
I
will
always
love
you
Je
garderai
nos
souvenirs
dans
mon
cœur
c'est
sûr
I
will
keep
our
memories
in
my
heart
for
sure
De
ma
mémoire
j'effacerai
le
pire
From
my
memory
I
will
erase
the
worst
Une
chose
est
sûre
je
t'aimerai
toujours
One
thing
is
for
sure,
I
will
always
love
you
Je
garderai,
tout,
toutJ'n'effacerai
rien
de
nous
I
will
keep,
everything,
everything,
I
won't
erase
anything
from
us
Je
garderai,
tout,
tout
I
will
keep,
everything,
everything
Je
n'oublierai
rien
de
nous
I
won't
forget
anything
about
us
Je
garderai,
tout,
tout
I
will
keep,
everything,
everything
Je
n'effacerai
rien
de
nous
I
will
not
erase
anything
of
us
Je
garderai
(je
garderai),
tout,
tout
I
will
keep
(I
will
keep),
everything,
everything
Je
garderai
le
souvenir
de
mon
cœur
c'est
sûr
I
will
keep
the
memory
of
my
heart
for
sure
De
ma
mémoire
j'effacerai
le
pire
From
my
memory
I
will
erase
the
worst
Une
chose
est
sûre
je
t'aimerai
toujours
One
thing
is
for
sure,
I
will
always
love
you
Je
garderai
nos
souvenirs
dans
mon
cœur
c'est
sûr
I
will
keep
our
memories
in
my
heart
for
sure
De
ma
mémoire
j'effacerai
le
pire
From
my
memory
I
will
erase
the
worst
Une
chose
est
sûre
je
t'aimerai
toujours
(t'aimerai
toujours)
One
thing
is
for
sure,
I
will
always
love
you
(always
love
you)
Je
garderai
nos
souvenirs
dans
mon
cœur
c'est
sûr
(oh
oui)
I
will
keep
our
memories
in
my
heart
for
sure
(oh
yeah)
De
ma
mémoire
j'effacerai
le
pire
From
my
memory
I
will
erase
the
worst
Une
chose
est
sûre
je
t'aimerai
toujours
(toujours)
One
thing
is
for
sure,
I
will
always
love
you
(always)
Je
t'aimerai
toujours
mon
amour,
mon
amour
I
will
always
love
you
my
love,
my
love
Je
t'aimerai
toujours,
toujours,
toujours
I
will
always
love
you,
always,
always
Je
t'aimerai
toujours
mon
amour,
mon
amour
I
will
always
love
you
my
love,
my
love
Je
t'aimerai
toujours,
je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you,
I
will
always
love
you
Je
garderai
nos
souvenirs
dans
mon
cœur
c'est
sûr
I
will
keep
our
memories
in
my
heart
for
sure
De
ma
mémoire
j'effacerai
le
pire
(je
t'aimerai
toujours)
From
my
memory
I
will
erase
the
worst
(I
will
always
love
you)
Une
chose
est
sûre
je
t'aimerai
toujours
One
thing
is
for
sure,
I
will
always
love
you
Je
garderai
nos
souvenirs
dans
mon
cœur
c'est
sûrDe
ma
mémoire
j'effacerai
le
pire
(je
t'aimerai
toujours)
I
will
keep
our
memories
in
my
heart
for
sureFrom
my
memory
I
will
erase
the
worst
(I
will
always
love
you)
Une
chose
est
sûre
je
t'aimerai
toujours
One
thing
is
for
sure,
I
will
always
love
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean-michel Hierso, Marvin Yesso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.