Laisse-moi - Christiane Vallejo traduction en allemand

Laisse-moi

Mon soleil, dans la nuit T'es la couleur de ma voix
Le remède, à ma vie la seule âme en qui vraiment je crois
San savoir qu'un jour ce serait toi
Oui Toi.
Leur folie, je m'en fou
Avec toi je suis si bien
A deux on est un tout
Je veux que tu m'emmènes aussi loin
Que je n'imagine jamais la fin
La fin...
Aime moi comme tu sais
Aime moi, aime moi comme tu sais
Aime moi comme tu es
Aime moi, aime moi comme tu es
Touche moi comme tu sais
Touche moi, touche moi comme tu sais
Ne Perdons pas de temps
Le temps passe, et revient
Mais tout me pataît si clair
J'ai perdu, trop de temps
A tenter de peupler ce dèsert
Qui si souvent éteint ma lumière
Lumière...
C'est toi qui mènes la danse
Malgré ce qu'ils en pensent
Et j'ai le cœur quii tourne
J'y vois enfin plus clair
Ne perdons pas de temps
Aime moi comme tu sais
Aime moi, aime comme tu sais
Aime moi comme tu es
Aime moi, aime moi comme tu es
Touche moi comme tu sais
Touche moi, touche moi comme tu sais Ne perdons plus de temps
Aime moi comme tu sais
Aime moi, aime moi comme tu sais
Aime moi comme tu es
Aime moi, aime moi comme tu es
Touche moi comme tu sais
Touche moi, touche moi comme tu sais
Ne perdons pas de temps
C'est toi qui mènea la danse
Malgré ce qu'ils en pensent
Et j'ai le cœur qui tourne
J'y vois enfin plus clair...

Lass mich

Meine Sonne, in der Nacht, bist du die Farbe meiner Stimme
Die Medizin für mein Leben, die einzige Seele, an die ich wirklich glaube
Ohne zu wissen, dass du es eines Tages sein würdest
Ja, Du.
Ihre Verrücktheit ist mir egal
Mit dir fühle ich mich so wohl
Zu zweit sind wir ein Ganzes
Ich will, dass du mich so weit bringst
Dass ich mir niemals das Ende vorstelle
Das Ende...
Liebe mich, so wie du es kannst
Liebe mich, liebe mich, so wie du es kannst
Liebe mich, so wie du bist
Liebe mich, liebe mich, so wie du bist
Berühre mich, so wie du es kannst
Berühre mich, berühre mich, so wie du es kannst
Verlieren wir keine Zeit
Die Zeit vergeht und kommt zurück
Aber alles erscheint mir so klar
Ich habe zu viel Zeit verloren
Um zu versuchen, diese Wüste zu bevölkern
Die so oft mein Licht auslöscht
Licht...
Du bist es, der den Tanz anführt
Trotz dem, was sie denken
Und mein Herz dreht sich
Ich sehe endlich klarer
Verlieren wir keine Zeit
Liebe mich, so wie du es kannst
Liebe mich, liebe mich, so wie du es kannst
Liebe mich, so wie du bist
Liebe mich, liebe mich, so wie du bist
Berühre mich, so wie du es kannst
Berühre mich, berühre mich, so wie du es kannst, Verlieren wir keine Zeit mehr
Liebe mich, so wie du es kannst
Liebe mich, liebe mich, so wie du es kannst
Liebe mich, so wie du bist
Liebe mich, liebe mich, so wie du bist
Berühre mich, so wie du es kannst
Berühre mich, berühre mich, so wie du es kannst
Verlieren wir keine Zeit
Du bist es, der den Tanz anführt
Trotz dem, was sie denken
Und mein Herz dreht sich
Ich sehe endlich klarer...