Paroles et traduction Christiane Vallejo - Laisse-moi

Laisse-moi

Mon soleil, dans la nuit T'es la couleur de ma voix
Le remède, à ma vie la seule âme en qui vraiment je crois
San savoir qu'un jour ce serait toi
Oui Toi.
Leur folie, je m'en fou
Avec toi je suis si bien
A deux on est un tout
Je veux que tu m'emmènes aussi loin
Que je n'imagine jamais la fin
La fin...
Aime moi comme tu sais
Aime moi, aime moi comme tu sais
Aime moi comme tu es
Aime moi, aime moi comme tu es
Touche moi comme tu sais
Touche moi, touche moi comme tu sais
Ne Perdons pas de temps
Le temps passe, et revient
Mais tout me pataît si clair
J'ai perdu, trop de temps
A tenter de peupler ce dèsert
Qui si souvent éteint ma lumière
Lumière...
C'est toi qui mènes la danse
Malgré ce qu'ils en pensent
Et j'ai le cœur quii tourne
J'y vois enfin plus clair
Ne perdons pas de temps
Aime moi comme tu sais
Aime moi, aime comme tu sais
Aime moi comme tu es
Aime moi, aime moi comme tu es
Touche moi comme tu sais
Touche moi, touche moi comme tu sais Ne perdons plus de temps
Aime moi comme tu sais
Aime moi, aime moi comme tu sais
Aime moi comme tu es
Aime moi, aime moi comme tu es
Touche moi comme tu sais
Touche moi, touche moi comme tu sais
Ne perdons pas de temps
C'est toi qui mènea la danse
Malgré ce qu'ils en pensent
Et j'ai le cœur qui tourne
J'y vois enfin plus clair...

Оставь меня

Моё солнце, в ночи ты - цвет моего голоса,
Лекарство для моей жизни, единственная душа, в которую я действительно верю.
Не зная, что однажды это будешь ты.
Да, ты.
Их безумие, мне всё равно.
С тобой мне так хорошо.
Вдвоем мы - единое целое.
Я хочу, чтобы ты унес меня так далеко,
Чтобы я никогда не представляла себе конца.
Конца...
Люби меня, как ты умеешь.
Люби меня, люби меня, как ты умеешь.
Люби меня таким, какой ты есть.
Люби меня, люби меня таким, какой ты есть.
Прикасайся ко мне, как ты умеешь.
Прикасайся ко мне, прикасайся ко мне, как ты умеешь.
Не будем терять времени.
Время идет и возвращается,
Но все кажется мне таким ясным.
Я потеряла слишком много времени,
пытаясь заполнить эту пустыню,
Которая так часто гасила мой свет.
Свет...
Это ты ведешь танец,
Несмотря на то, что они думают.
И мое сердце кружится.
Я наконец вижу все яснее.
Не будем терять времени.
Люби меня, как ты умеешь.
Люби меня, люби меня, как ты умеешь.
Люби меня таким, какой ты есть.
Люби меня, люби меня таким, какой ты есть.
Прикасайся ко мне, как ты умеешь.
Прикасайся ко мне, прикасайся ко мне, как ты умеешь. Не будем больше терять времени.
Люби меня, как ты умеешь.
Люби меня, люби меня, как ты умеешь.
Люби меня таким, какой ты есть.
Люби меня, люби меня таким, какой ты есть.
Прикасайся ко мне, как ты умеешь.
Прикасайся ко мне, прикасайся ко мне, как ты умеешь.
Не будем терять времени.
Это ты ведешь танец,
Несмотря на то, что они думают.
И мое сердце кружится.
Я наконец вижу все яснее...