Si J'avais Su - Christiane Vallejo traduction en allemand

Si J'avais Su

Une page est tournée
Et notre histoire est terminée
Tous ces moments volés
Que j'ai passé à tes cotés

Entre elle et moi
C'est vrai que tu as fait ton choix
Je prends mes cliques et mon bébé
Et je m'en vais de mon coté

Je ne sais pas où j'irai
Mais rien ne peut me retenir
Je n'sais pas c'que je ferai
Je vais certainement en souffrir
Au nom du ciel
Au nom de mon Dieu que j'appelle
Tu vas peut être me manquer
Je dois partir c'est décidé

Lalalalalalalala
Si j'avais su pour toi
Si j'avais su pour toi
Lalalalalalalala
Si j'avais su pour toi
Si j'avais su pour toi

Il grandira un jour
Et je pourrai lui raconter
Que notre histoire d'amour
Il en est le fruit désiré
Et que pour lui
Plus rien ne peut etre effacé
Et qu'avec lui tout est écrit
A l'encre de l'eternité

Vin dansé konpa épi mwen
Vin dansé konpa evè mwen
Vin dansé konpa épi mwen
Lévé lanmen, lévé lanmen

Wenn ich gewusst hätte

Ein Blatt ist gewendet
Und unsere Geschichte ist beendet
All diese gestohlenen Momente
Die ich an deiner Seite verbracht habe

Zwischen ihr und mir
Es stimmt, du hast deine Wahl getroffen
Ich nehme meine Sachen und mein Baby
Und ich gehe meinen Weg

Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde
Aber nichts kann mich zurückhalten
Ich weiß nicht, was ich tun werde
Ich werde sicherlich darunter leiden
Im Namen des Himmels
Im Namen meines Gottes, den ich anrufe
Vielleicht werde ich dich vermissen
Ich muss gehen, es ist beschlossen

Lalalalalalalala
Wenn ich das von dir gewusst hätte
Wenn ich das von dir gewusst hätte
Lalalalalalalala
Wenn ich das von dir gewusst hätte
Wenn ich das von dir gewusst hätte

Er wird eines Tages aufwachsen
Und ich werde ihm erzählen können
Dass unsere Liebesgeschichte
Er ist die ersehnte Frucht davon
Und dass für ihn
Nichts mehr ausgelöscht werden kann
Und dass mit ihm alles geschrieben steht
Mit der Tinte der Ewigkeit

Komm, tanz Konpa mit mir
Komm, tanz Konpa mit mir
Komm, tanz Konpa mit mir
Heb die Hände, heb die Hände