Paroles et traduction Christiane Vallejo - Si J'avais Su

Si J'avais Su

Une page est tournée
Et notre histoire est terminée
Tous ces moments volés
Que j'ai passé à tes cotés

Entre elle et moi
C'est vrai que tu as fait ton choix
Je prends mes cliques et mon bébé
Et je m'en vais de mon coté

Je ne sais pas où j'irai
Mais rien ne peut me retenir
Je n'sais pas c'que je ferai
Je vais certainement en souffrir
Au nom du ciel
Au nom de mon Dieu que j'appelle
Tu vas peut être me manquer
Je dois partir c'est décidé

Lalalalalalalala
Si j'avais su pour toi
Si j'avais su pour toi
Lalalalalalalala
Si j'avais su pour toi
Si j'avais su pour toi

Il grandira un jour
Et je pourrai lui raconter
Que notre histoire d'amour
Il en est le fruit désiré
Et que pour lui
Plus rien ne peut etre effacé
Et qu'avec lui tout est écrit
A l'encre de l'eternité

Vin dansé konpa épi mwen
Vin dansé konpa evè mwen
Vin dansé konpa épi mwen
Lévé lanmen, lévé lanmen

Если бы я знала

Перевернута страница,
И наша история закончена.
Все эти украденные моменты,
Что я провела рядом с тобой.

Между ней и мной
Ты сделал свой выбор, это правда.
Я беру свои вещи и моего малыша
И ухожу своей дорогой.

Я не знаю, куда я пойду,
Но ничто не может меня удержать.
Я не знаю, что буду делать,
Мне будет, конечно, больно.
Ради всего святого,
Во имя моего Бога, к которому я взываю,
Возможно, ты будешь мне не хватать,
Но я должна уйти, это решено.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Если бы я знала про тебя,
Если бы я знала про тебя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Если бы я знала про тебя,
Если бы я знала про тебя.

Он вырастет однажды,
И я смогу рассказать ему,
Что наша история любви
Явилась желанным плодом.
И что для него
Уже ничего нельзя стереть.
И что с ним все уже написано
Чернилами вечности.

Иди, танцуй конпа со мной,
Иди, танцуй конпа со мной,
Иди, танцуй конпа со мной,
Поднимите руки, поднимите руки.