Paroles et traduction Christie - Alabama

1st verse
I had ten cents in my pocket, When I left my father′s house
With a tombstone in my memory, I headed my wagon south
My possessions numbered but a few, When I started my journey
Just a shotgun and a Bowie knife, And a banjo on my knee
Chorus
Alabama, you sure look good to me
Alabama, just you wait and see
When I find you, I'll stay around you
And build a brand new dream
2nd verse
With a packsack on my shoulder, And a fresh water canteen
I set out into the future, To find out my destiny
For a thousand miles or more I came, Just to see what I could see
With a yearning for a better life, And a reason to believe
Chorus
Bridge
I set my sights upon a new tomorrow
With no sorrow
Chorus

1-й куплет
У меня было десять центов в кармане, когда я покинул отчий дом.
С надгробной плитой в памяти я направила свой фургон на юг.
Мои пожитки были немногочисленны, когда я отправился в путь.
Только дробовик, охотничий нож и банджо на колене.
Хор
Алабама, ты действительно хорошо выглядишь для меня
Алабама, просто подожди и увидишь.
Когда я найду тебя, я останусь рядом с тобой.
И построить совершенно новую мечту
2-й куплет
С рюкзаком на плече и флягой со свежей водой.
Я отправился в будущее, чтобы узнать свою судьбу.
Я прошел тысячу миль или даже больше, просто чтобы увидеть то, что смог увидеть.
С желанием лучшей жизни и поводом верить.
Хор
Мост
Я нацелился на новое завтра.
Без сожаления.
Хор