Paroles et traduction Christie - I'm Alive

I'm Alive

[(J Christie)]
Doesn′t matter that much to me
To live a life of luxury
And I don't want to be a king
Have all my fingers covered in rings
Long as both of my eyes can see
As long as I′ve got two legs and feet
Well, other things are just formalities
Chorus
Woh, I'm alive, so glad to be free
I'm alive, don′t you envy me
I′ve survived,
All the things I've seen
Places I′ve been
Do you know what I mean
Just wanna celebrate
Every breath I take
I'm alive
It doesn′t matter that much to me
If I don't leave no legacy
And I don′t want to sit on a throne
Or walk about in fancy clothes
Long as both of my eyes can see
As long as I've got two legs and feet
Well, other things are just formalities
Repeat chorus

Я жив

[(J Christie)]
Мне не так уж важно,
Жить в роскоши и богатстве.
И я не хочу быть королем,
И носить кольца на каждом пальце.
Пока мои глаза видят свет,
Пока у меня есть две ноги,
Все остальное — лишь формальности, поверь.
Припев:
О, я жив, так рад быть свободным,
Я жив, разве ты мне не завидуешь?
Я выжил,
После всего, что я видел,
Мест, где я был,
Понимаешь, о чем я говорю?
Просто хочу праздновать
Каждый свой вздох,
Я жив.
Мне не так уж и важно,
Оставлю ли я после себя след.
И я не хочу сидеть на троне,
Или щеголять в модной одежде.
Пока мои глаза видят свет,
Пока у меня есть две ноги,
Все остальное — лишь формальности.
Припев: