Paroles et traduction Christie - Peace Lovin' Man

Peace Lovin' Man

[(J Christie)]
Ask me what my name is
And look me in the eye
Ask me what my game is
But don′t ask me to die
I don't enlist
Because I don′t believe in war
Got to resist
Because nothing's worth dying for
Chorus
I'm just a man
And I wanna stay alive
Long as I can
I′m in no hurry to die
Hear what I say
Nothin′s gonna change my mind
All I can say
Is that I want to survive
Nothing you can say
Gonna make me change my way
Don't you know I′m a peace-lovin' man
Nothing you can do
Gonna change my point of view
Don′t you know I'm a peace-lovin′ man
Woh, I'm a peace-lovin' man
Ask me what the time is
Look me in the eye
Ask me where my mind is
But don′t ask me to die
I won′t enlist
Because I don't believe in war
Got to resist
Because nothing′s worth dying for
Chorus

Миролюбивый человек

[(J Christie)]
Спроси меня, как меня зовут,
И посмотри мне в глаза.
Спроси меня, какова моя цель,
Но не проси меня умирать.
Я не пойду в армию,
Потому что я не верю в войну.
Должен сопротивляться,
Потому что ничто не стоит того, чтобы за это умирать.
Припев:
Я всего лишь человек,
И я хочу жить,
Как можно дольше.
Я не спешу умирать.
Услышь, что я говорю,
Ничто не изменит моего решения.
Всё, что я могу сказать,
Это то, что я хочу выжить.
Ничто из того, что ты скажешь,
Не заставит меня изменить свой путь.
Разве ты не знаешь, что я миролюбивый человек?
Ничто из того, что ты сделаешь,
Не изменит моей точки зрения.
Разве ты не знаешь, что я миролюбивый человек?
О, я миролюбивый человек.
Спроси меня, сколько времени,
Посмотри мне в глаза.
Спроси меня, о чём я думаю,
Но не проси меня умирать.
Я не пойду в армию,
Потому что я не верю в войну.
Должен сопротивляться,
Потому что ничто не стоит того, чтобы за это умирать.
Припев: