Paroles et traduction Christie - The Dealer (Down and Losin')

The Dealer (Down and Losin')

[(B Ruzicka)]
Jack of diamonds, queen of spades
Fingers tremble and the memory fades
And it′s a foolish man, who tries to bluff the dealer
Jokers laughed and lady luck smiled
The aces were high and the deuces were wild
When you're down and losin′, everyone's a cheater
Chorus
You can't win and you can′t break even
You can′t get out of the game
You shouldn't stay but you ain′t leavin'
′Cos your luck may change again
Just when things were going fine
Someone jumped you from behind
When you're down and losin′, everyone's a cheater
Chorus
Jack of diamonds, queen of spades
Fingers tremble and the memory fades
When you're down and losin′, everyone′s a cheater
Well, the jokers laughed and lady luck smiled
The aces were high and the deuces were wild
And it's a foolish man, who tries to bluff the dealer
Repeat

Дилер (На мели и проигрываю)

[(Б. Ружичка)]
Валет бубен, дама пик,
Пальцы дрожат, память меркнет вмиг.
Глупец тот, кто блефует с дилером,
Джокеры смеялись, удача улыбалась,
Тузы были сильны, а двойки — дикими.
Когда ты на мели и проигрываешь, все вокруг — обманщики.
Припев:
Ты не можешь выиграть, и ты не можешь выйти в ноль,
Ты не можешь выйти из игры.
Тебе не стоит оставаться, но ты не уходишь,
Ведь твоя удача может измениться.
Только-только все шло хорошо,
Кто-то ударил тебя исподтишка.
Когда ты на мели и проигрываешь, все вокруг — обманщики.
Припев:
Валет бубен, дама пик,
Пальцы дрожат, память меркнет вмиг.
Когда ты на мели и проигрываешь, все вокруг — обманщики.
Джокеры смеялись, удача улыбалась,
Тузы были сильны, а двойки — дикими.
Глупец тот, кто блефует с дилером.
Повтор