Paroles et traduction Christina Aguilar - มีเพียงแต่เธอ [รักหลอกๆอย่าบอกใคร]

มีเพียงแต่เธอ [รักหลอกๆอย่าบอกใคร]

ถ้าหากเวลาจะเป็นเหมือนดังพู่กัน
และใจของคนเหมือนดัง กระดาษที่เป็นสีขาว
กระดาษของฉัน คงมีแค่ความว่างเปล่า
และคงไม่มีเรื่องราว มาแต่งมาเติมเท่าไร
จนเธอเข้ามา เข้ามาเติมแต่งใจ
เข้ามาฝากเอาไว้แต่สิ่งดี ๆ เรื่อยมา
เธอทำวันนี้ เป็นวันที่มีคุณค่า
และทำให้วันเวลาให้เปลี่ยนเป็นสีสดใส
เธอทำวันนี้ เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
มีเพียงแต่เธอ
ถ้าหากวันนี้ยังไม่เคยพบเธอ
ใจฉันคงต้องเจอ ต้องเจอะแค่เพียงความเหงา
ในใจของฉันคงมีแค่ความว่างเปล่า
และคงไม่มีเรื่องราว ให้จดให้จำเท่าไร
จนเธอเข้ามา เข้ามาเติมแต่งใจ
และเข้ามาฝากเอาไว้แต่สิ่งดี ๆ เรื่อยมา
เธอทำวันนี้เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
อยากจะเก็บรักฉันไว้ให้เธอคนเดียว
เธอคนเดียวตลอดไป อยากจะเก็บรักฉันไว้
(เก็บเอาไว้ ให้เธอจนหมดใจ) หมดในใจนี้
เธอทำวันนี้เป็นวันที่มีคุณค่า
และทำให้วันเวลาให้เปลี่ยนเป็นสีสดใส
เธอทำวันนี้เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
มีเพียงแต่เธอ... มีเพียงแต่เธอ

Only You [Fake Love, Don't Tell Anyone]

If time were a paintbrush
And one's heart were like white paper
My paper would be empty
And there would be no stories to tell
Until you came along
And filled my heart with goodness
You made today valuable
And turned the days into a rainbow
You made today a new beginning
And no one has ever done that for me
Only you
If I hadn't met you today
My heart would be filled with loneliness
My heart would be empty
And there would be no stories to tell
Until you came along
And filled my heart with goodness
You made today a new beginning
And no one has ever done that for me
I want to keep my love for you
Only for you, forever
(Keep it for you, with all my heart)
You made today valuable
And turned the days into a rainbow
You made today a new beginning
And no one has ever done that for me
Only you... Only you