Paroles et traduction Christina Aguilar - มีเพียงแต่เธอ [รักหลอกๆอย่าบอกใคร]

มีเพียงแต่เธอ [รักหลอกๆอย่าบอกใคร]

ถ้าหากเวลาจะเป็นเหมือนดังพู่กัน
และใจของคนเหมือนดัง กระดาษที่เป็นสีขาว
กระดาษของฉัน คงมีแค่ความว่างเปล่า
และคงไม่มีเรื่องราว มาแต่งมาเติมเท่าไร
จนเธอเข้ามา เข้ามาเติมแต่งใจ
เข้ามาฝากเอาไว้แต่สิ่งดี ๆ เรื่อยมา
เธอทำวันนี้ เป็นวันที่มีคุณค่า
และทำให้วันเวลาให้เปลี่ยนเป็นสีสดใส
เธอทำวันนี้ เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
มีเพียงแต่เธอ
ถ้าหากวันนี้ยังไม่เคยพบเธอ
ใจฉันคงต้องเจอ ต้องเจอะแค่เพียงความเหงา
ในใจของฉันคงมีแค่ความว่างเปล่า
และคงไม่มีเรื่องราว ให้จดให้จำเท่าไร
จนเธอเข้ามา เข้ามาเติมแต่งใจ
และเข้ามาฝากเอาไว้แต่สิ่งดี ๆ เรื่อยมา
เธอทำวันนี้เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
อยากจะเก็บรักฉันไว้ให้เธอคนเดียว
เธอคนเดียวตลอดไป อยากจะเก็บรักฉันไว้
(เก็บเอาไว้ ให้เธอจนหมดใจ) หมดในใจนี้
เธอทำวันนี้เป็นวันที่มีคุณค่า
และทำให้วันเวลาให้เปลี่ยนเป็นสีสดใส
เธอทำวันนี้เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
มีเพียงแต่เธอ... มีเพียงแต่เธอ

Только ты [Не рассказывай никому о фальшивой любви]

Если бы время было кистью,
А сердце человека – белым листом бумаги,
Мой лист был бы пустым,
И не было бы на нём ни одной истории.
Пока не появился ты, чтобы заполнить моё сердце,
Оставляя в нём только хорошее.
Ты делаешь сегодняшний день таким ценным,
И раскрашиваешь мои будни в яркие краски.
Ты делаешь сегодняшний день новым началом,
И никто раньше не делал для меня ничего подобного.
Только ты.
Если бы я сегодня тебя не встретила,
Мое сердце, наверное, столкнулось бы лишь с одиночеством.
В моём сердце была бы только пустота,
И не было бы никаких историй, которые стоило бы запомнить.
Пока не появился ты, чтобы заполнить моё сердце,
И оставить в нём только хорошее.
Ты делаешь сегодняшний день новым началом,
И никто раньше не делал для меня ничего подобного.
Хочу сохранить свою любовь только для тебя,
Только для тебя одного, навсегда. Хочу сохранить свою любовь
(Сохранить её для тебя всем сердцем) Всем своим сердцем.
Ты делаешь сегодняшний день таким ценным,
И раскрашиваешь мои будни в яркие краски.
Ты делаешь сегодняшний день новым началом,
И никто раньше не делал для меня ничего подобного.
Только ты... Только ты.