Paroles et traduction Christina Aguilera feat. Becky G, Nicki Nicole & Nathy Peluso - Pa Mis Muchachas (feat. Nathy Peluso)

Pa Mis Muchachas (feat. Nathy Peluso)

Tengo, y yo solita me mantengo
Pa' donde quiera voy y vengo
Hago temblar el piso (ah) y no pido permiso (ah)
Cuando llego no aviso (ah)

Una mujer tan dura como yo
Fue la que me enseñó todo este flow

Esta guaracha (cha, cha)
Pa' mis muchachas (ah, ah)
Que se sueltan el pelo (pelo)
Que le meten sin miedo (miedo)
Que esta canción les cae como anillo al dedo
Pa' mis muchachas (cha, cha)
Pa' mis muchachas (ah, ah), ouh-oh-ouh

No soy solo una cara bonita (no, bonita)
Tengo fuerza, fuego y dinamita (oh, yo)
Si 'toy flaca o con curva', como sеa a ti te gusta
Ten cuida'o con esta mamacita (eh-yeah)

Consentida
Con mi antojo estoy comprometida (oh-oh)
De mí se dice que soy
Una tirana luminosa
Yo he nacido con las uñas afila's

Pa' mis muchachas las que siempre responden
Las que no preguntan y le caen donde
Pa' las que sabe como son
Y no les cabe que les den indicacione', ey

Tú no nos conoce', así que no hable' de nosotra'
No eres más que uno que ha vivido a nuestra sombra
Lo que te falta a ti, pues, papi, a mí me sobra
No vas a ponernos a todas en contra

Una mujer tan dura como yo (como yo)
Fue la que me enseñó todo este flow (skrrt)

Esta guaracha (cha, cha)
Pa' mis muchachas (ah, ah; ey, yah)
Que se sueltan el pelo (¿qué, qué?)
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo

Cuando estoy llorando
Mezclo mis lágrimas, tequila y limón
Y me levanto (oh-oh)

(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh-eh, eh
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh-eh, eh (pa' mis muchachas)
Esta guaracha es pa' mis muchacha' (pa' mis muchachas)
Esta guaracha es pa' mis muchacha'
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh (¡eh!)
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh (¡eh!)
Eh-eh-eh-eh, (¡eh!), ja, ja (pa' mis muchachas)

Sí, eh-eh-eh-eh (¡eh!) (eh-eh-eh-eh)
(Pa' mis muchachas) sí, eh-eh-eh-eh (¡eh!)
Pa' mis muchachas
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo (pa' mis muchachas)
Esta canción les cae como anillo al dedo

¡Apriétale!
(Pa' mis muchachas) no, eh-eh-eh-eh-eh-eh
(Pa' mis muchachas) oh, eh-eh-eh-eh-eh-eh
Okay
Christina (pa' las muchachas; pa' mis muchachas)
Nathy
Pa' las muchacha' (pa' mis muchachas)
La Becky
Pa' las muchachas, mamá (pa' mis muchachas)
Ey, yeah
Dímelo, Nicki
Pa' las muchachas (pa' mis muchachas)

Для моих девочек (feat. Nathy Peluso)

Я добиваюсь всего сама
Иду туда, куда хочу, и возвращаюсь, когда хочу
Заставляю пол дрожать (а) и не прошу разрешения (а)
Являюсь без предупреждения (а)

Такая крутая женщина, как я
Научила меня всему этому стилю

Эта гуарача (ча, ча)
Для моих девочек (а, а)
Которые распускают волосы (волосы)
Которые ввязались в это без страха (страха)
Которым эта песня подойдёт как нельзя лучше
Для моих девочек (ча, ча)
Для моих девочек (а, а), ух-ох-ух

Я не просто симпатичное личико (нет, симпатичное)
Во мне есть сила, огонь и динамит (о, я)
Худая или с изгибами, тебе всё равно нравится
Осторожно с этой мамочкой (э-й)

Избалованная
Я предана своим желаниям (о-о)
Обо мне говорят, что я
Блестящий тиран
Я родилась с острыми когтями

Для моих девчонок, которые всегда готовы
Которые не спрашивают и бросаются в бой
Для тех, кто знает себе цену
И не терпит, когда им что-то указывают, эй

Ты нас не знаешь, так что не говори о нас
Ты всего лишь один из тех, кто жил в нашей тени
То, чего у тебя нет, у меня, детка, в избытке
Ты не настроишь нас всех против

Такая крутая женщина, как я (как я)
Научила меня всему этому стилю (скррт)

Эта гуарача (ча, ча)
Для моих девочек (а, а; эй, я)
Которые распускают волосы (что, что?)
Которые ввязались в это без страха
Которым эта песня подойдёт как нельзя лучше

Когда я плачу
Смешиваю слезы, текилу и лайм
И встаю (о-о)

(Для моих девочек) э-э-э-э-э, э
(Для моих девочек) э-э-э-э-э, э (для моих девочек)
Эта гуарача для моих девочек (для моих девочек)
Эта гуарача для моих девочек
(Для моих девочек) э-э-э-э (э!)
(Для моих девочек) э-э-э-э (э!)
Э-э-э-э, (э!), ха, ха (для моих девочек)

Да, э-э-э-э (э!) (э-э-э-э)
(Для моих девочек) да, э-э-э-э (э!)
Для моих девочек
Которые распускают волосы
Которые ввязались в это без страха (для моих девочек)
Эта песня подойдёт им как нельзя лучше

Дави на газ!
(Для моих девочек) нет, э-э-э-э-э-э
(Для моих девочек) о, э-э-э-э-э-э
Окей
Кристина (для девочек; для моих девочек)
Нати
Для девочек (для моих девочек)
Беки
Для девочек, детка (для моих девочек)
Эй, да
Говори мне, Ники
Для девочек (для моих девочек)