Paroles et traduction Christina Aguilera - Falsas Esperanzas

Falsas Esperanzas

No te creo, no

No me digas todo lo que piensas
No lo digas, no
Solo dime, cuánto me deseas

Ay, de corazón
Que de amor, tú no conoces nada
Y ese es mi dolor
Ojalá estuviera equivocada
Pero sé que no; por eso, nene

No me des falsas esperanzas
No me engañes, no
No me digas, cuánto es que me amas
No te creo, no

Yo no quiero ser otra en tu lista
O en tu colección
Yo no soy muñeca que no opina
Esa no soy yo

Pero si tú estás hablando en serio
Yo te escucho amor
Y te pongo a prueba por un tiempo
Es mi condición; por eso, nene

No me des falsas esperanzas
No me engañes, no
No me digas, cuánto es que me amas
No te creo, no

Falsas esperanzas, no te creo, amor
Falsas esperanzas, no te creo, amor

No me des falsas esperanzas
No me engañes, no
No me digas, cuánto es que me amas
No te creo, no
No te creo, no, no

No me des falsas esperanzas
No me engañes, no
No me digas, cuánto es que me amas
No te creo, no
No te creo, no, no

No me des falsas esperanzas
No me engañes, no
No me digas, cuánto es que me amas
No te creo, no
No te creo, no, no

No me des falsas esperanzas...

False Hopes

I don't believe you, no

Don't tell me everything you think
Don't say it, no
Just tell me how much you desire me

Oh, from the heart
Because of love, you know nothing
And that's my pain
I wish I were wrong
But I know I'm not; that's why, baby

Don't give me false hopes
Don't deceive me, no
Don't tell me how much you love me
I don't believe you, no

I don't want to be another one on your list
Or in your collection
I'm not a doll who doesn't have an opinion
That's not me

But if you're being serious
I'll listen to you, love
And I'll put you to the test for a while
It's my condition; that's why, baby

Don't give me false hopes
Don't deceive me, no
Don't tell me how much you love me
I don't believe you, no

False hopes, I don't believe you, love
False hopes, I don't believe you, love

Don't give me false hopes
Don't deceive me, no
Don't tell me how much you love me
I don't believe you, no
I don't believe you, no, no

Don't give me false hopes
Don't deceive me, no
Don't tell me how much you love me
I don't believe you, no
I don't believe you, no, no

Don't give me false hopes
Don't deceive me, no
Don't tell me how much you love me
I don't believe you, no
I don't believe you, no, no

Don't give me false hopes...