Paroles et traduction Christina Aguilera - I Will Be

I Will Be

Hmmmmmm
The world seems so cold
When I face so much all alone
A little scared to move on
And knowing how fast I have grown
And I wander just where I fit in
Oh the visions alive in my head
Oh yes!

I will be strong on my own
I will see through the rain I will find my way
I will keep on traveling this road
'Til I finally reach my dream
Til I'm living and I'm breathing my destiny

I can't let it go now
Even when darkness surrounds
But if I hold on, yeah, I will show the world
All the things that you never expected to see
From little old me, this Pittsburgh girl
And I wander just where my place is
Close my eyes and I remind my self this. oh yeah

I will be strong on my own
I will see through the rain i will find my way
I will keep on traveling this road
'Till I finally reach my dream
'Til I'm living and I'm breathing my destiny

Ohh, It comforts me, it keeps me
Alive each day of my life
Always guiding me, providing me
With the hope I desperately need
Well I gotta believe there's something out there meant for me
Oh I get on my knees, praying I will receive
The courage to grow and the faith to love

And I will be strong on my own
I will see through the rain, I will find my way
I will keep on traveling this road
'Til I finally reach my dream
'Til I'm living and I'm breathing my destiny

Я буду

Хмммммм
Мир кажется таким холодным,
Когда я сталкиваюсь со всем этим одна.
Немного страшно двигаться дальше,
И зная, как быстро я выросла.
И я размышляю, где мое место.
О, видения живы в моей голове.
О, да!

Я буду сильной сама по себе,
Я увижу сквозь дождь, я найду свой путь.
Я продолжу путешествовать по этой дороге,
Пока наконец не достигну своей мечты.
Пока я не буду жить и дышать своей судьбой.

Я не могу отпустить это сейчас,
Даже когда вокруг темнота.
Но если я буду держаться, да, я покажу миру
Все то, что ты никогда не ожидал увидеть
От маленькой меня, этой девушки из Питтсбурга.
И я размышляю, где мое место.
Закрываю глаза и напоминаю себе об этом. О, да.

Я буду сильной сама по себе,
Я увижу сквозь дождь, я найду свой путь.
Я продолжу путешествовать по этой дороге,
Пока наконец не достигну своей мечты.
Пока я не буду жить и дышать своей судьбой.

О, это утешает меня, это поддерживает меня
Живой каждый день моей жизни.
Всегда направляя меня, обеспечивая меня
Надеждой, в которой я отчаянно нуждаюсь.
Ну, я должна верить, что где-то там есть что-то предназначенное для меня.
О, я встаю на колени, молясь, чтобы получить
Мужество расти и веру любить.

И я буду сильной сама по себе,
Я увижу сквозь дождь, я найду свой путь.
Я продолжу путешествовать по этой дороге,
Пока наконец не достигну своей мечты.
Пока я не буду жить и дышать своей судьбой.