Paroles et traduction Christina Aguilera - Infatuation

Infatuation

Hey
Hey

He comes from a foreign place
An island far away
Intrigues me with every move
Till I'm breathless, I'm helpless
Can't keep my cool

Steals my heart when he takes my hand
And we dance, to the rhythm of the band
I feel his fingertips grip my hips
And I slip as we dip into a state of bliss

Mama used to warn me
To beware of those Latin lovers
She said, "I gave my heart too soon
And that's how I became your mother"
I said, "Ay mama, you seem to forget
I'm not in love yet
Sweet talk don't win me over"
But I realized big brown eyes can hypnotize
When he says

"I am full blood Boricua"
Reads the tattoo on his arm
He tells me, "Mamí, I need ya"
And my heartbeat pumps so strong
Getting lost in el ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero"
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation
It's pure infatuation
Hey, yeah

Skin the color of cinnamon
His eyes light up and I melt within
Feels so good it must be a sin
I can't stop what I started
I'm giving in

He brings life to my fantasies
Sparks a passion inside of me
Finds the words when I cannot speak
In the silence, his heartbeat is music to me

Mama used to warn me
Not to rush love with another
She said, "I'm not trying to lecture
I just care about my daughter"
Ay mama, you seem to forget
I never will let a man control my emotions
But when he smiles (when he smiles)
I feel like a little child
When he says

"I am full blood Boricua"
Reads the tattoo on his arm (whoa, whoa)
He tells me, "Mamí, I need ya"
And my heartbeat pumps so strong (so strong)
Getting lost in el ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero"
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation
It's pure infatuation

Caught between my mama's words
And what I feel inside
I'm wanting to explore his world
But a part of me wants to hide
Should I risk it? Can't resist it
This has caught me by surprise
Should I, let him take me to Puerto Rico?
I can't hold back no more
Let's go tonight

Papi hold me, say that you adore me
You adore me
Never be lonely, oh
Papí hold me, say that you adore me
Never let go
Never leave me lonely

"I am full blood Boricua" (Boricua)
Reads the tattoo on his arm (on his arm)
He tells me, "Mamí, I need ya"
And my heartbeat pumps so strong (so strong)
Getting lost in el ritmo
He whispers "Te quiero, te quiero" (oh, quiero)
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation

I can't help what I'm feeling
I'm infatuated (infatuation)
Can't help my infatuation
It's pure infatuation
Hey

Влюбленность

Эй
Эй

Он приехал из далеких краев
С далекого острова
Завораживает меня каждым движением
Пока я не задыхаюсь, я беспомощна
Не могу сохранять спокойствие

Он крадет мое сердце, когда берет меня за руку
И мы танцуем под ритм оркестра
Я чувствую, как кончики его пальцев касаются моих бедер
И я теряюсь, когда мы погружаемся в состояние блаженства

Мама предупреждала меня
Остерегаться латиноамериканских любовников
Она сказала: "Я отдала свое сердце слишком рано
И вот как я стала твоей матерью"
Я сказала: "Ай, мама, ты, кажется, забываешь
Я еще не влюблена
Сладкие речи меня не покорят"
Но я поняла, что большие карие глаза могут гипнотизировать
Когда он говорит

"Я чистокровный пуэрториканец"
Читаю татуировку на его руке
Он говорит мне: "Малышка, ты мне нужна"
И мое сердце бьется так сильно
Теряюсь в ритме
Он шепчет: "Я люблю тебя, я люблю тебя"
Я начинаю сдаваться без колебаний
Не могу справиться со своей влюбленностью
Это чистая влюбленность
Эй, да

Кожа цвета корицы
Его глаза загораются, и я таю внутри
Так хорошо, что это должно быть грехом
Я не могу остановить то, что начала
Я сдаюсь

Он воплощает мои фантазии в жизнь
Разжигает во мне страсть
Находит слова, когда я не могу говорить
В тишине биение его сердца - музыка для меня

Мама предупреждала меня
Не торопиться с любовью
Она сказала: "Я не пытаюсь читать нотации
Я просто забочусь о своей дочери"
Ай, мама, ты, кажется, забываешь
Я никогда не позволю мужчине контролировать мои эмоции
Но когда он улыбается (когда он улыбается)
Я чувствую себя маленьким ребенком
Когда он говорит

"Я чистокровный пуэрториканец"
Читаю татуировку на его руке (о, о)
Он говорит мне: "Малышка, ты мне нужна"
И мое сердце бьется так сильно (так сильно)
Теряюсь в ритме
Он шепчет: "Я люблю тебя, я люблю тебя"
Я начинаю сдаваться без колебаний
Не могу справиться со своей влюбленностью
Это чистая влюбленность

Разрываюсь между словами мамы
И тем, что я чувствую внутри
Я хочу исследовать его мир
Но часть меня хочет спрятаться
Стоит ли рисковать? Не могу устоять
Это застало меня врасплох
Должна ли я позволить ему отвезти меня в Пуэрто-Рико?
Я больше не могу сдерживаться
Поехали сегодня вечером

Милый, обними меня, скажи, что ты обожаешь меня
Ты обожаешь меня
Никогда не быть одинокой, о
Милый, обними меня, скажи, что ты обожаешь меня
Никогда не отпускай
Никогда не оставляй меня одну

"Я чистокровный пуэрториканец" (пуэрториканец)
Читаю татуировку на его руке (на его руке)
Он говорит мне: "Малышка, ты мне нужна"
И мое сердце бьется так сильно (так сильно)
Теряюсь в ритме
Он шепчет "Я люблю тебя, я люблю тебя" (о, люблю)
Я начинаю сдаваться без колебаний
Не могу справиться со своей влюбленностью

Я не могу справиться с тем, что чувствую
Я влюблена (влюбленность)
Не могу справиться со своей влюбленностью
Это чистая влюбленность
Эй