Paroles et traduction Christina Aguilera - Keep on Singin' My Song

Keep on Singin' My Song

I woke up this morning with a smile on my face
And nobody's gonna bring me down today
Been feeling like nothing's been going my way lately
But I decided right here, right now
That my outlook's gonna change

That's why I'm gonna say goodbye
To all the tears I've cried
For every time somebody hurt my pride
Feelin' like they won't let me live life
And take the time to look at what is mine
I see every blessing so clearly
And I thank God for what I got from above

I believe they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can say all they wanna say about me
But I, I'm gonna carry on, I'mma keep on singin' my song

I never wanna dwell on the pain again, ooh, no, no
There's no use in relivin' how I hurt back then, oh, no
Rememberin' too well the hell I felt when I was running out of faith
Every step I'm 'bout to take was towards a better day

'Cause I'm about to say farewell to every single lie
All the fears I've held too long inside
Every time I felt I couldn't try
All the negativity and strife
For too long I've been strugglin', couldn't go on
But now I've found I'm feelin' strong and I'm moving on

I believe (I believe) they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can say all they wanna say about me
But I, I'm gonna carry on
I'll keep on singin' my song

Every time I tried to be what they wanted from me
It never came naturally, so I ended up in misery
Was unable to see all the good around me
Wasting much energy on what they thought of me
Than simply just rememberin' to breathe
I'm humanly unable to please
Everyone at the same time
So now I find my peace of mind living one day at a time

In the end, I answer to one God
Comes down to one love 'til I get to heaven above
I have made the decision, never to give in
'Til the day I die, no matter what
I'm gonna carry on, I'mma keep on singin' my song
(La-la-la, la la la la)
(La-la-la, la la la la)

I believe they can take anything from me (I believe)
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can do what they wanna
Say what they wanna say
(They can say what they wanna)
But I'm gonna keep on (Keep on)

I believe that they can take from me
But they can't take my inner peace
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Say what they wanna say (Wanna say)
But I'm gonna
Sing my song

Продолжай петь мою песню

Проснулась сегодня утром с улыбкой на лице,
И никто не сможет испортить мне настроение сегодня.
В последнее время казалось, что все идет не так,
Но я решила прямо здесь и сейчас,
Что мой взгляд на жизнь изменится.

Вот почему я говорю «прощайте»
Всем слезам, что пролила,
Каждому разу, когда кто-то задевал мою гордость,
Ощущению, что мне не дадут жить своей жизнью
И найти время, чтобы увидеть то, что принадлежит мне.
Я так ясно вижу все свои благословения
И благодарю Бога за то, что он послал мне свыше.

Я верю, что у меня могут отнять все,
Но им не удастся отнять мой внутренний покой.
Пусть говорят обо мне все, что хотят,
Но я, я буду продолжать жить, я буду продолжать петь свою песню.

Я больше не хочу зацикливаться на боли, о, нет, нет,
Нет смысла переживать ту боль, что была тогда, о, нет,
Слишком хорошо помню, какой ад я чувствовала, когда теряла веру.
Каждый мой шаг был сделан навстречу лучшему дню.

Потому что я собираюсь распрощаться с каждой ложью,
Со всеми страхами, что я так долго хранила в себе,
С каждым разом, когда мне казалось, что я не могу попытаться,
Со всем негативом и раздорами.
Слишком долго я боролась, не могла двигаться дальше,
Но теперь я чувствую в себе силы и иду вперед.

Я верю (я верю), что у меня могут отнять все,
Но им не удастся отнять мой внутренний покой.
Пусть говорят обо мне все, что хотят,
Но я, я буду продолжать жить,
Я буду продолжать петь свою песню.

Каждый раз, когда я пыталась быть такой, какой меня хотели видеть,
Это не было естественным, и в итоге я чувствовала себя несчастной.
Я не могла видеть ничего хорошего вокруг,
Тратила слишком много сил на то, что они думают обо мне,
Вместо того, чтобы просто помнить, как нужно дышать.
Я не в силах угодить
Всем и каждому одновременно,
Поэтому теперь я обретаю душевный покой, живя одним днем.

В конце концов, я отвечаю перед одним Богом,
Свожусь к одной любви, пока не попаду на небеса.
Я приняла решение никогда не сдаваться,
До самой смерти, несмотря ни на что,
Я буду продолжать жить, я буду продолжать петь свою песню.
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

Я верю (я верю), что у меня могут отнять все,
Но им не удастся отнять мой внутренний покой.
Пусть делают, что хотят,
Говорят, что хотят,
(Пусть говорят, что хотят),
Но я буду продолжать (продолжать).

Я верю, что у меня могут отнять,
Но они не смогут отнять мой внутренний покой.
(О, да, да, да, да, да, да)
Пусть говорят, что хотят (что хотят),
Но я буду
Петь свою песню.