Loving Me 4 Me - Christina Aguilera traduction en allemand

Loving Me 4 Me

People ask if I'm in love with you
'Cause I'm sitting here with your picture
And smilin' to myself (I smile)
I'm kinda lost in my own thoughts of you
My heart speaks before my mind thinks through
And I blush as I say 'Yes' (Yes)

What a feeling of vulnerability comin' over me
And I'm feeling weak and I can't speak (Speak)
I can't think, no
Never thought I'd give in so willingly to a human being
With abilities to set me free (Free), let me be me
Makes me wanna say

Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, filling me like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hookin' me
Is that you're loving me for me (Loving me)
Is that you're loving me for me (Hey)

Now people ask why I'm in love with you
Well, let me start by sayin'
You got my heart by just bein' who you are
And what we got is between me and you
It doesn't matter 'bout the money
I make or what I do, or that I'm a star

Unconditionally, you're there for me
Undeniably, you inspire me, spiritually, so sweet
This is meaningful, it's incredible, pleasurable, unforgettable
The way I feel (Feel), so sweet, makes me wanna say

Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, filling me like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality (Best quality) that's hookin' me
Is that you're loving me for me (Loving me, loving me)
Is that you're loving me for me (Hey)

It's so amazing how something so sweet
Has come and rearranged my life
I've been kissed by destiny, oh, Heaven came and saved me
An angel was placed at my feet; this isn't ordinary
He's loving me for me

Stripped of all makeup
No need for fancy clothes
No cover ups, push ups
With him, I don't have to put on a show
He loves every freckle, every curve
Every inch of my skin
Fulfilling me entirely
Taking all of me in
He's real, he's honest
He's loving me for me
Yeah

Liebt Mich Für Mich

Die Leute fragen, ob ich in dich verliebt bin
Weil ich hier sitze mit deinem Bild
Und vor mich hin lächle (ich lächle)
Ich bin irgendwie in meinen eigenen Gedanken an dich verloren
Mein Herz spricht, bevor mein Verstand zu Ende denkt
Und ich erröte, als ich "Ja" sage (Ja)

Was für ein Gefühl der Verletzlichkeit über mich kommt
Und ich fühle mich schwach und kann nicht sprechen (sprechen)
Ich kann nicht denken, nein
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so bereitwillig einem Menschen hingeben würde
Der die Fähigkeit hat, mich zu befreien (befreien), mich ich selbst sein zu lassen
Bringt mich dazu, sagen zu wollen

Deine Lippen, deine Augen, dein Lächeln, dein Kuss
Ich muss zugeben, es ist ein Teil von mir
Du erfreust mich, vervollständigst mich, erfüllst mich wie eine Melodie
Deine Seele, dein Flow, deine Jugend, deine Wahrheit ist einfach der Beweis
Dass wir füreinander bestimmt waren
Aber die beste Eigenschaft, die mich fesselt
Ist, dass du mich um meinetwillen liebst (liebst mich)
Ist, dass du mich um meinetwillen liebst (Hey)

Jetzt fragen die Leute, warum ich in dich verliebt bin
Nun, lass mich damit beginnen, zu sagen
Du hast mein Herz gewonnen, indem du einfach der bist, der du bist
Und was wir haben, ist zwischen mir und dir
Es spielt keine Rolle, wie viel Geld
ich verdiene oder was ich tue, oder dass ich ein Star bin

Bedingungslos bist du für mich da
Unbestreitbar inspirierst du mich, spirituell, so süß
Das ist bedeutungsvoll, es ist unglaublich, angenehm, unvergesslich
Wie ich mich fühle (fühle), so süß, bringt mich dazu, sagen zu wollen

Deine Lippen, deine Augen, dein Lächeln, dein Kuss
Ich muss zugeben, es ist ein Teil von mir
Du erfreust mich, vervollständigst mich, erfüllst mich wie eine Melodie
Deine Seele, dein Flow, deine Jugend, deine Wahrheit ist einfach der Beweis
Dass wir füreinander bestimmt waren
Aber die beste Eigenschaft (Beste Eigenschaft), die mich fesselt
Ist, dass du mich um meinetwillen liebst (liebst mich, liebst mich)
Ist, dass du mich um meinetwillen liebst (Hey)

Es ist so erstaunlich, wie etwas so Süßes
Gekommen ist und mein Leben neu geordnet hat
Ich wurde vom Schicksal geküsst, oh, der Himmel kam und rettete mich
Ein Engel wurde mir zu Füßen gelegt; das ist nicht gewöhnlich
Er liebt mich um meinetwillen

Entkleidet von allem Make-up
Keine Notwendigkeit für schicke Kleidung
Keine Cover-Ups, Push-Ups
Bei ihm muss ich keine Show abziehen
Er liebt jede Sommersprosse, jede Kurve
Jeden Zentimeter meiner Haut
Erfüllt mich ganz
Nimmt mich ganz in sich auf
Er ist echt, er ist ehrlich
Er liebt mich um meinetwillen
Ja