Paroles et traduction Christina Aguilera - Shut Up

Shut Up

You've got some nerve now, baby, don't you?
I never care 'bout half the shit
That comes out of your mouth, no
I wish that I could put a swift chokehold on you (yeah, yeah, yeah, yeah)
This world ain't big enough for you and your ego

So for once, why don't you just
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Keep running, running, running, and running your mouth
Could you please
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up

You think you're something special, don't you?
You like the sound of your voice, keep talking while I tune out, oh
And if you ever really wonder what I think about you (yeah, yeah, yeah, yeah)
I've got a million ways to show you just where you can go
Kiss my ass, ooh

So for once, why don't you just
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Keep running, running, running, and running your mouth
Could you please
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up

Call me a bitch whenever you wish
Don't give a shit, can you handle it?
'Cause I flip the script, don't seal my lips
And if you don't like it

You can suck my (uh)
You can suck my (uh)
You can suck my (uh)
One, two, three, four

Just shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up
Keep running, running, running, and running your mouth
Could you please
Shut up, just shut the fuck up
Shut up, just shut the fuck up

Ta gueule

T'as du culot, mon petit, tu sais ?
Je me fiche de la moitié des conneries
Qui sortent de ta bouche, non
J'aimerais pouvoir te mettre une bonne clé de bras (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ce monde est trop petit pour toi et ton ego

Alors pour une fois, pourquoi tu ne ferais pas juste
Ta gueule, ferme ta gueule
Ta gueule, ferme ta gueule
Ta gueule, ferme ta gueule
Ta gueule, ferme ta gueule
Continue à te la raconter, te la raconter, te la raconter, et te la raconter
Tu pourrais s'il te plaît
Ta gueule, ferme ta gueule
Ta gueule, ferme ta gueule

Tu te penses extraordinaire, n'est-ce pas ?
Tu aimes le son de ta voix, continue à parler pendant que je m'en vais, oh
Et si tu te demandes un jour ce que je pense vraiment de toi (ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai un million de façons de te montrer où aller
Va te faire voir, ooh

Alors pour une fois, pourquoi tu ne ferais pas juste
Ta gueule, ferme ta gueule
Ta gueule, ferme ta gueule
Ta gueule, ferme ta gueule
Ta gueule, ferme ta gueule
Continue à te la raconter, te la raconter, te la raconter, et te la raconter
Tu pourrais s'il te plaît
Ta gueule, ferme ta gueule
Ta gueule, ferme ta gueule

Appelle-moi une salope si tu veux
Je m'en fous, tu peux gérer ?
Parce que je retourne la situation, je ne ferme pas ma bouche
Et si ça ne te plaît pas

Tu peux me sucer (euh)
Tu peux me sucer (euh)
Tu peux me sucer (euh)
Un, deux, trois, quatre

Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Continue à te la raconter, te la raconter, te la raconter, et te la raconter
Tu pourrais s'il te plaît
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule