Paroles et traduction Christina Aguilera - The Voice Within - Original Radio Edit

The Voice Within - Original Radio Edit

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl it's alright
Your tears will dry, you'll soon be free to fly
When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means
When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend just
Trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
You'll learn to begin to
Trust the voice within, ohh
Young girl don't hide
You'll never change if you just run away, ooh ohh
Young girl just hold tight
Soon you're gonna see your brighter day, ohh
Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside, look inside to your soul
When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend just
Trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you'll learn to begin to
Trust the voice within
Ohh yeah, ooh, yeah ohh
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know
(Be strong) Break it (hold on) you'll make it (be strong)
Just don't forsake it because
(No one can tell you what you can't do)
No one can stop you, you know that I'm talking to you
When there's no one else
Look inside yourself
And like your oldest friend just
Trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
You'll learn to begin to
Trust the voice within, oh yeah
Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall, ohh

Голос внутри - Оригинальная радио-версия

Юноша, не плачь,
Я буду рядом, когда твой мир начнет рушиться.
Юноша, все хорошо,
Твои слезы высохнут, ты скоро сможешь летать.
Когда ты в безопасности в своей комнате, ты склонен мечтать
О месте, где ничто не сложнее, чем кажется.
Никто никогда не хочет или не удосуживается объяснить,
Какую душевную боль может принести жизнь и что это значит.
Когда больше никого нет,
Загляни внутрь себя.
Как своему старому другу, просто
Доверься голосу внутри.
Тогда ты найдешь силу,
Которая укажет тебе путь.
Ты научишься начинать
Доверять голосу внутри, о.
Юноша, не прячься,
Ты никогда не изменишься, если просто убежишь, о-о.
Юноша, просто держись,
Скоро ты увидишь свой светлый день, о.
Сейчас, в мире, где невинность быстро утрачивается,
Так трудно стоять на своем, когда ты так боишься.
Никто не протягивает тебе руку помощи,
Когда ты потерян снаружи, загляни внутрь своей души.
Когда больше никого нет,
Загляни внутрь себя.
Как своему старому другу, просто
Доверься голосу внутри.
Тогда ты найдешь силу,
Которая укажет тебе путь.
Если ты научишься начинать
Доверять голосу внутри.
О, да, о, да, о.
Жизнь - это путешествие,
Оно может привести тебя куда угодно.
Пока ты учишься,
Ты найдешь все, что тебе нужно знать.
(Будь сильным) Преодолей это (держись) ты справишься (будь сильным)
Только не отказывайся от этого, потому что
(Никто не может сказать тебе, что ты не можешь сделать)
Никто не может тебя остановить, ты знаешь, что я говорю с тобой.
Когда больше никого нет,
Загляни внутрь себя.
И как своему старому другу, просто
Доверься голосу внутри.
Тогда ты найдешь силу,
Которая укажет тебе путь.
Ты научишься начинать
Доверять голосу внутри, о да.
Юноша, не плачь,
Я буду рядом, когда твой мир начнет рушиться, о.