Underappreciated - Christina Aguilera traduction en allemand

Underappreciated

I remember when it all first began
We were tight right from the start
It wasn't long before you came on strong
Trying hard to win my heart (trying to win it)

I played hard to get but I couldn't help
I gave up my ironing
You were thoughtful
Careful not to hurt the relationship

What happened to those days when
You used to be compassionate
Caring what I thought and said
So attentive gentleman
Now it's hard to turn your head away from the TV set
Taking me for granted lately
Frankly, it's gotta quit (I'll take it that)

(Uh) I feel underappreciated
(Uh) Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about I say
(Uh) I'm feeling underappreciated
(Uh) For all the time and effort I have put in this commitment

Back to the beginning, to the very beginning
When our love was something new
Back when romance was important
Not just another thing to do
I was feeling high on love tonight
Thought I never come back down
Now it seems that you and me have lost our solid ground

Half the time I realize
I seem to give more than I get (give more than I get)
Funny how things seem to change
After a few years commitment
Used to talk for hours on end
'Bout our dreams while we lay in bed
How I missed those days when you stayed awake
Now you roll over and snore instead

(Uh) I feel underappreciated
(Uh) Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about I say
(Uh) I'm feeling underappreciated
(Uh) For all the time and effort I have put in this commitment

Oh yeah yeah yeah yeah yeah
I miss those nice massages
The long for closeness
The way you talk
How it turned me on
The thoughtfulness and the sweetest lips

I needed those days back
(Uh) I feel underappreciated
(Uh) Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about I say
(Uh) I'm feeling underappreciated
(Uh) For all the time and effort I have put in this commitment

(Uh) I feel underappreciated
(Uh) If you feel me, sing it with me, come on help me out
(Uh) I'm feeling underappreciated
(Uh)

Unterbewertet

Ich erinnere mich, als alles begann
Wir waren von Anfang an eng verbunden
Es dauerte nicht lange, bis du dich stark machtest
Und versuchtest, mein Herz zu gewinnen (versuchtest, es zu gewinnen)

Ich tat schwer zu kriegen, aber ich konnte nicht anders
Ich gab mein Bügeln auf
Du warst rücksichtsvoll
Vorsichtig, um die Beziehung nicht zu verletzen

Was ist mit den Tagen passiert, als
Du mitfühlend warst
Dir wichtig war, was ich dachte und sagte
So ein aufmerksamer Gentleman
Jetzt ist es schwer, deinen Kopf vom Fernseher abzuwenden
Du nimmst mich in letzter Zeit als selbstverständlich hin
Ehrlich gesagt, muss das aufhören (Ich nehme es so hin)

(Uh) Ich fühle mich unterbewertet
(Uh) Nun, Mädels, helft mir
Denn ihr wisst, wovon ich rede, ich sage
(Uh) Ich fühle mich unterbewertet
(Uh) Für all die Zeit und Mühe, die ich in diese Verpflichtung gesteckt habe

Zurück zum Anfang, zum allerersten Anfang
Als unsere Liebe etwas Neues war
Damals, als Romantik wichtig war
Nicht nur eine weitere Sache, die man tun musste
Ich fühlte mich high von Liebe heute Nacht
Dachte, ich würde nie wieder runterkommen
Jetzt scheint es, dass du und ich unseren festen Boden verloren haben

Die meiste Zeit erkenne ich
Ich scheine mehr zu geben, als ich bekomme (gebe mehr, als ich bekomme)
Komisch, wie sich die Dinge zu ändern scheinen
Nach ein paar Jahren Verpflichtung
Wir haben stundenlang geredet
Über unsere Träume, während wir im Bett lagen
Wie ich diese Tage vermisse, als du wach geblieben bist
Jetzt drehst du dich um und schnarchst stattdessen

(Uh) Ich fühle mich unterbewertet
(Uh) Nun, Mädels, helft mir
Denn ihr wisst, wovon ich rede, ich sage
(Uh) Ich fühle mich unterbewertet
(Uh) Für all die Zeit und Mühe, die ich in diese Verpflichtung gesteckt habe

Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Ich vermisse diese netten Massagen
Die Sehnsucht nach Nähe
Die Art, wie du sprichst
Wie es mich angemacht hat
Die Aufmerksamkeit und die süßesten Lippen

Ich brauche diese Tage zurück
(Uh) Ich fühle mich unterbewertet
(Uh) Nun, Mädels, helft mir
Denn ihr wisst, wovon ich rede, ich sage
(Uh) Ich fühle mich unterbewertet
(Uh) Für all die Zeit und Mühe, die ich in diese Verpflichtung gesteckt habe

(Uh) Ich fühle mich unterbewertet
(Uh) Wenn ihr mich fühlt, singt mit mir, kommt schon, helft mir
(Uh) Ich fühle mich unterbewertet
(Uh)