Paroles et traduction Christina Aguilera - Underappreciated

Underappreciated

I remember when it all first began
We were tight right from the start
It wasn't long before you came on strong
Trying hard to win my heart (trying to win it)

I played hard to get but I couldn't help
I gave up my ironing
You were thoughtful
Careful not to hurt the relationship

What happened to those days when
You used to be compassionate
Caring what I thought and said
So attentive gentleman
Now it's hard to turn your head away from the TV set
Taking me for granted lately
Frankly, it's gotta quit (I'll take it that)

(Uh) I feel underappreciated
(Uh) Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about I say
(Uh) I'm feeling underappreciated
(Uh) For all the time and effort I have put in this commitment

Back to the beginning, to the very beginning
When our love was something new
Back when romance was important
Not just another thing to do
I was feeling high on love tonight
Thought I never come back down
Now it seems that you and me have lost our solid ground

Half the time I realize
I seem to give more than I get (give more than I get)
Funny how things seem to change
After a few years commitment
Used to talk for hours on end
'Bout our dreams while we lay in bed
How I missed those days when you stayed awake
Now you roll over and snore instead

(Uh) I feel underappreciated
(Uh) Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about I say
(Uh) I'm feeling underappreciated
(Uh) For all the time and effort I have put in this commitment

Oh yeah yeah yeah yeah yeah
I miss those nice massages
The long for closeness
The way you talk
How it turned me on
The thoughtfulness and the sweetest lips

I needed those days back
(Uh) I feel underappreciated
(Uh) Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about I say
(Uh) I'm feeling underappreciated
(Uh) For all the time and effort I have put in this commitment

(Uh) I feel underappreciated
(Uh) If you feel me, sing it with me, come on help me out
(Uh) I'm feeling underappreciated
(Uh)

Недооцененная

Я помню, как все начиналось,
Мы были так близки с самого начала.
Вскоре ты начал оказывать знаки внимания,
Стараясь завоевать мое сердце (стараясь завоевать его).

Я ломалась, но ничего не могла с собой поделать,
Я забросила глажку.
Ты был таким внимательным,
Осторожным, чтобы не навредить отношениям.

Что случилось с теми днями, когда
Ты был таким чутким,
Тебя интересовало, что я думаю и говорю?
Таким внимательным джентльменом.
Теперь тебе трудно оторваться от телевизора,
Ты принимаешь меня как должное в последнее время.
Честно говоря, этому должен прийти конец (я так считаю).

(А) Я чувствую себя недооцененной.
(А) Девчонки, поддержите меня,
Ведь вы знаете, о чем я говорю.
(А) Я чувствую себя недооцененной
(А) После всего того времени и сил, что я вложила в эти отношения.

Вернемся к началу, к самому началу,
Когда наша любовь была чем-то новым.
Когда романтика была важна,
А не просто еще одним делом.
Я была пьяна от любви,
Думала, что никогда не спущусь на землю.
Теперь кажется, что мы с тобой потеряли твердую почву под ногами.

Половину времени я понимаю,
Что, кажется, отдаю больше, чем получаю (отдаю больше, чем получаю).
Засмешно, как все меняется
После нескольких лет отношений.
Раньше мы могли часами говорить ни о чем,
О наших мечтах, лежа в постели.
Как же мне не хватает тех дней, когда ты не спал,
А теперь ты просто переворачиваешься на другой бок и храпишь.

(А) Я чувствую себя недооцененной.
(А) Девчонки, поддержите меня,
Ведь вы знаете, о чем я говорю.
(А) Я чувствую себя недооцененной
(А) После всего того времени и сил, что я вложила в эти отношения.

О, да, да, да, да, да.
Я скучаю по этим приятным массажам,
По жажде близости,
По твоим словам,
По тому, как они заводили меня.
По твоей заботе и самым сладким губам.

Мне нужны те дни обратно.
(А) Я чувствую себя недооцененной.
(А) Девчонки, поддержите меня,
Ведь вы знаете, о чем я говорю.
(А) Я чувствую себя недооцененной
(А) После всего того времени и сил, что я вложила в эти отношения.

(А) Я чувствую себя недооцененной.
(А) Если ты понимаешь меня, спой со мной, давай, поддержи меня.
(А) Я чувствую себя недооцененной.
(А)