Pio Kala - Mixed - Christina Koletsa , Nikos Halkousis traduction en allemand

Pio Kala - Mixed

Δεν γυρίζω πίσω και αυτό γιατί
Κατάλαβα πως εγώ και εσύ
Όσο κιάν λες πως ταιριάζουμε
Άκρη μεταξύ μας δεν βγάζουμε
Άλλο θέλω εγώ άλλο θέλεις εσύ
Για ασήμαντα πράγματα μου κανεις σκηνή
Όλη μέρα στο σαλόνι με τα μπικουτί
Το μυαλό σου έχει χαζέψει από το fashion tv
Απόψε φεύγω απόψε χάνομαι
Ήρθε το τέλος μας το διαισθάνομαι
Απόψε φεύγω απόψε χάνομαι
Σου λέω μωρό μου
Πιο καλά θα περνώ
Πιο καλά θα περνώ μωρό μου εγώ μετά από σένα
Όλα μοιάζουν πια ξεχασμένα
Φεύγω μακριά απ' τό ψέμα
Πιο καλά θα περνώ μωρό μου εγώ μετά από σένα
Ήσουν έκθεση δίχως θέμα
Τώρα πια ανήκω σε μένα
Κανε μου την χάρη ναι κάντο για μένα
Σκούπισε τα δάκρυα τα "κροκοδειλενια"
Κάνω ότι θέλω και όπως το θέλω
Λογαριασμό δεν δίνω λογαριασμό δεν παίρνω
Μου βαλες κανόνες και σου είπα ώρα
Να ο δρόμος για την πόρτα εγώ στο πα
Μια μέρα και για σένα πως θα σβήσουν τα φώτα
Τώρα το γιατί ψάξε και ρωτα
Απόψε φεύγω απόψε χάνομαι
Ήρθε το τέλος μας το διαισθάνομαι
Απόψε φεύγω απόψε χάνομαι
Σου λέω μωρό μου
Πιο καλά θα περνώ
Πιο καλά θα περνώ μωρό μου εγώ μετά από σένα
Όλα μοιάζουν πια ξεχασμένα
Φεύγω μακριά απτό ψέμα
Πιο καλά θα περνώ μωρό μου εγώ μετά από σένα
Ήσουν έκθεση δίχως θέμα
Τώρα πια ανήκω σε μένα
Τώρα πια ανήκω σε μένα
Ήσουν έκθεση δίχως θέμα
Πιο καλά

Besser dran - Mixed

Ich kehre nicht zurück, und das, weil
Ich verstanden habe, dass du und ich
So sehr du auch sagst, dass wir zusammenpassen
Wir kommen auf keinen grünen Zweig
Ich will etwas anderes, du willst etwas anderes
Du machst mir Szenen wegen unwichtiger Dinge
Den ganzen Tag im Wohnzimmer mit Lockenwicklern
Dein Verstand ist durch Fashion TV vernebelt
Heute Abend gehe ich, heute Abend verschwinde ich
Ich spüre, unser Ende ist gekommen
Heute Abend gehe ich, heute Abend verschwinde ich
Ich sage dir, mein Schatz
Mir wird es besser gehen
Mir wird es besser gehen, mein Schatz, nach dir
Alles scheint jetzt vergessen
Ich gehe weit weg von der Lüge
Mir wird es besser gehen, mein Schatz, nach dir
Du warst eine Ausstellung ohne Thema
Jetzt gehöre ich mir selbst
Tu mir den Gefallen, ja, tu es für mich
Wisch die Krokodilstränen weg
Ich mache, was ich will und wie ich es will
Ich gebe keine Rechenschaft, ich nehme keine Rechenschaft
Du hast mir Regeln auferlegt, und ich sagte dir, es ist Zeit
Da ist der Weg zur Tür, ich habe es dir gesagt
Eines Tages werden auch für dich die Lichter ausgehen
Suche jetzt nach dem Warum und frage nach
Heute Abend gehe ich, heute Abend verschwinde ich
Ich spüre, unser Ende ist gekommen
Heute Abend gehe ich, heute Abend verschwinde ich
Ich sage dir, mein Schatz
Mir wird es besser gehen
Mir wird es besser gehen, mein Schatz, nach dir
Alles scheint jetzt vergessen
Ich gehe weit weg von der Lüge
Mir wird es besser gehen, mein Schatz, nach dir
Du warst eine Ausstellung ohne Thema
Jetzt gehöre ich mir selbst
Jetzt gehöre ich mir selbst
Du warst eine Ausstellung ohne Thema
Besser dran