Paroles et traduction Christina Koletsa - Plaka Kanis

Plaka Kanis

Εγώ που πίστευα πως θα 'φτιαχνε το πράγμα
Και η αγάπη μας θα το 'σπαγε το φράγμα
Και τους κανόνες σου τηρούσα κατά γράμμα
Μη μου πληγωθείς

Εγώ που έγινα για σένανε θυσία
Κι όλο μου έλεγες δεν έχει πια ουσία
Τώρα που φεύγω για εσχάτη προδοσία
Με κατηγορείς

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατα βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Εγώ που πίστευα πως θα 'φτιαχνε το θέμα
Και συ όλο έλεγες δεν πάει άλλο τέρμα
Θες να τα ρίξεις που θα φύγω όλα σε μένα
Σοβαρολογείς?

Εσύ που με 'φθασες ως την απελπισία
Που την αγάπη θεωρείς ανοησία
Τώρα τολμάς εμένα για υποκρισία
Να κατηγορείς

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατά βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατά βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Joke is on You

I who believed that things would turn out well,
And our love would break down the barrier,
And your rules I followed to the letter.
Don't let yourself get hurt.

I who became a sacrifice for you,
And you kept telling me it no longer mattered,
Now that I'm leaving for my ultimate betrayal,
You accuse me.

You're joking, you wanted me to die,
You're joking, you probably want to drive me crazy,
And you have the audacity to tell me that deep down,
I was bored with you.

You're joking that I became a doormat for you,
You're joking that I paid for it with blood,
You're joking or have you lost your mind...

I who believed that things would work out,
And you kept saying it was over,
You want to blame me for everything now that I'm leaving,
Are you serious?

You who have brought me to the point of despair,
Who consider love to be foolishness,
Now you dare to accuse me of hypocrisy,
To blame me.

You're joking, you wanted me to die,
You're joking, you probably want to drive me crazy,
And you have the audacity to tell me that deep down,
I was bored with you.

You're joking that I became a doormat for you,
You're joking that I paid for it with blood,
You're joking or have you lost your mind...

You're joking, you wanted me to die,
You're joking, you probably want to drive me crazy,
And you have the audacity to tell me that deep down,
I was bored with you.

You're joking that I became a doormat for you,
You're joking that I paid for it with blood,
You're joking or have you lost your mind...