Paroles et traduction Christina Koletsa - Plaka Kanis

Plaka Kanis

Εγώ που πίστευα πως θα 'φτιαχνε το πράγμα
Και η αγάπη μας θα το 'σπαγε το φράγμα
Και τους κανόνες σου τηρούσα κατά γράμμα
Μη μου πληγωθείς

Εγώ που έγινα για σένανε θυσία
Κι όλο μου έλεγες δεν έχει πια ουσία
Τώρα που φεύγω για εσχάτη προδοσία
Με κατηγορείς

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατα βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Εγώ που πίστευα πως θα 'φτιαχνε το θέμα
Και συ όλο έλεγες δεν πάει άλλο τέρμα
Θες να τα ρίξεις που θα φύγω όλα σε μένα
Σοβαρολογείς?

Εσύ που με 'φθασες ως την απελπισία
Που την αγάπη θεωρείς ανοησία
Τώρα τολμάς εμένα για υποκρισία
Να κατηγορείς

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατά βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατά βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Ты шутишь

Я, которая верила, что всё наладится,
Что наша любовь разрушит эту стену,
Я, которая следовала твоим правилам от и до,
Не рань меня.

Я, которая принесла себя в жертву ради тебя,
А ты всё твердил, что больше нет смысла,
Теперь, когда я ухожу, ты называешь это предательством,
Обвиняешь меня.

Ты шутишь, что хотел моей смерти?
Ты шутишь, ты, наверное, хочешь свести меня с ума.
И у тебя хватает наглости говорить, что в глубине души
Я тебя разлюбила.

Ты шутишь, что я стала для тебя тряпкой,
Ты шутишь, что я заплатила за это кровью,
Ты шутишь, или ты сошёл с ума...

Я, которая верила, что мы всё уладим,
А ты всё твердил, что это конец,
Ты хочешь свалить всю вину на меня за мой уход,
Ты серьёзно?

Ты, который довёл меня до отчаяния,
Который считает любовь глупостью,
Ты смеешь обвинять меня в лицемерии?
Обвинять меня.

Ты шутишь, что хотел моей смерти?
Ты шутишь, ты, наверное, хочешь свести меня с ума.
И у тебя хватает наглости говорить, что в глубине души
Я тебя разлюбила.

Ты шутишь, что я стала для тебя тряпкой,
Ты шутишь, что я заплатила за это кровью,
Ты шутишь, или ты сошёл с ума...

Ты шутишь, что хотел моей смерти?
Ты шутишь, ты, наверное, хочешь свести меня с ума.
И у тебя хватает наглости говорить, что в глубине души
Я тебя разлюбила.

Ты шутишь, что я стала для тебя тряпкой,
Ты шутишь, что я заплатила за это кровью,
Ты шутишь, или ты сошёл с ума...