Paroles et traduction Christina Koletsa - Proto Thema

Proto Thema

Βράδυ οχτώ
Κι ακούω στις ειδήσεις
Πως θα βρεθώ
Εν μέσω κάποιας κρίσης

Πρέπει κι εγώ
Τα μέτρα μου να λάβω
Μα αδιαφορώ
Το θέμα είναι άλλο

Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Τα πάντα μακριά σου
Αδιάφορα για 'μένα
Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Είσαι μες στη ζωή μου
Εσύ το πρώτο θέμα

Τα πράγματα
Προς το κακό πηγαίνουν
Τα όρια
Και πιο πολύ στενεύουν

Το πρόβλημα
Είναι πολύ μεγάλο
Μα αδιαφορώ
Το θέμα είναι άλλο

Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Τα πάντα μακριά σου
Αδιάφορα για 'μένα
Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Είσαι μες στη ζωή μου
Εσύ το πρώτο θέμα

Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Τα πάντα μακριά σου
Αδιάφορα για 'μένα
Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Είσαι μες στη ζωή μου
Εσύ το πρώτο θέμα

Proto Thema

In the evening at eight
I hear on the news
That I will find myself
In the midst of some crisis

I must also
Take my measures
But I don't care
The issue is another

The issue is one
I do not live without you
Everything away from you
Indifferent to me
The issue is one
I do not live without you
You are in my life
You are the first issue

Things
Are going badly
The limits
Are becoming even tighter

The problem
Is very big
But I don't care
The issue is another

The issue is one
I do not live without you
Everything away from you
Indifferent to me
The issue is one
I do not live without you
You are in my life
You are the first issue

The issue is one
I do not live without you
Everything away from you
Indifferent to me
The issue is one
I do not live without you
You are in my life
You are the first issue