Paroles et traduction Christina Lindberg - Billie Joe

Billie Joe

Vid en soluppgång eller enkel sång
Tänker jag på Billie Joe
Minnet lever sen barndomen
Ger mig ingen ro

Var en ensam man, men hans dikt var sann
Och hans namn var Billie Joe
Blev min bäste vän, vandraren
Ingenstans att bo

Men han sa till mig

Jag är född till att vandra, jag är inte som de andra
Sa han, såg sen mot vidderna ut
Och jag har drömt om att veta, slutar aldrig nånsin leta
Och en dag så får jag veta där som bergen tar slut

Så följ med mig ut i världen
Nya sånger väntar dig
För jag är född till att vandra, jag är inte som de andra
Sa han, såg sen mot vidderna ut

Ville följa dig, men jag våga ej
Och då gick du, Billie Joe
Minnet lever sen barndomen
Ger mig ingen ro

Många år försvann tills det kom en man
Och det var min Billie Joe
Samma dröm som då, ögon blå
Samma gamla tro

Och han sa till mig

Jag är född till att vandra, jag är inte som de andra
Sa han, såg sen mot vidderna ut
Och jag har drömt om att veta, slutar aldrig nånsin leta
För en dag så får jag veta där som bergen tar slut

Så följ med mig ut i världen
Nya sånger väntar dig
För jag är född till att vandra, jag är inte som de andra
Sa han, såg sen mot vidderna ut

Vid en soluppgång eller enkel sång
Tänker jag på Billie Joe
Minnet lever sen barndomen
Ger mig ingen ro

Ha en ensam man, men hans dikt var sann
Och hans namn var Billie Joe
Blev min bäste vän, vandraren
Ingenstans att bo

Här är Billie Joe
Billie Joe
Billie Joe
Billie Joe

Билли Джо

На рассвете или просто услышав песню,
Я вспоминаю о Билли Джо.
Воспоминание живет с детства,
Не дает мне покоя.

Он был одиноким мужчиной, но его слова были правдивы,
И звали его Билли Джо.
Он стал моим лучшим другом, странником,
Бездомным.

Но он сказал мне:

Я рожден странствовать, я не такой, как другие,
Сказал он, глядя вдаль.
И я мечтал узнать, никогда не перестану искать,
И однажды я узнаю там, где кончаются горы.

Так следуй за мной в мир,
Новые песни ждут тебя.
Ведь я рожден странствовать, я не такой, как другие,
Сказал он, глядя вдаль.

Хотела пойти за тобой, но не осмелилась,
И ты ушел, Билли Джо.
Воспоминание живет с детства,
Не дает мне покоя.

Прошли годы, пока не появился мужчина,
И это был мой Билли Джо.
Та же мечта, что и тогда, синие глаза,
Та же старая вера.

И он сказал мне:

Я рожден странствовать, я не такой, как другие,
Сказал он, глядя вдаль.
И я мечтал узнать, никогда не перестану искать,
Ведь однажды я узнаю там, где кончаются горы.

Так следуй за мной в мир,
Новые песни ждут тебя.
Ведь я рожден странствовать, я не такой, как другие,
Сказал он, глядя вдаль.

На рассвете или просто услышав песню,
Я вспоминаю о Билли Джо.
Воспоминание живет с детства,
Не дает мне покоя.

Он был одиноким мужчиной, но его слова были правдивы,
И звали его Билли Джо.
Он стал моим лучшим другом, странником,
Бездомным.

Вот Билли Джо
Билли Джо
Билли Джо
Билли Джо