Paroles et traduction Christina Maragozi - Eelfthero Pedio

Eelfthero Pedio

Ελεύθερο πεδίο

Στίχοι: Κυριάκος Ντούμος

Μουσική: Αντώνης Βαρδής

1η ερμηνεία: Χριστίνα Μαραγκόζη

Φόρτωσα απόψε τις παλιές μου αποσκευές,
τα παραμύθια σου και τα παράπονά μου.
Σου αφιέρωσα σε χίλιες εκπομπές
τα τελευταία τα σουξέ του έρωτά μου.

Κι άφησα πίσω μου ελεύθερο πεδίο
και τις καλύτερες ευχές για σας τους δύο.

Φόρτωσα απόψε τις πολλές μου ενοχές,
το ρολογάκι σου με το "μαζί για πάντα".
Ήπια στην κούπα σου τον τελευταίο Νες
κι έσβησα πάλι της αγάπης μας τη λάμπα.

Κι άφησα πίσω μου ελεύθερο πεδίο
και τις καλύτερες ευχές για σας τους δύο.

Открытое поле

Открытое поле

Слова: Кириакос Думос

Музыка: Андонис Вардис

Впервые исполнила: Кристина Марагози

Собрала сегодня старые чемоданы,
Твои сказки и мои обиды.
Посвятила тебе в тысячах эфиров
Последние хиты моей любви.

И оставила после себя открытое поле
И наилучшие пожелания вам двоим.

Собрала сегодня свои многочисленные упреки,
Твои часы с надписью "вместе навсегда".
Выпила из твоей чашки последний кофе,
И снова погасила лампу нашей любви.

И оставила после себя открытое поле
И наилучшие пожелания вам двоим.