Paroles et traduction Christina Martin - Somewhere with You

Somewhere with You

Little battles twisted poles
Float around down in Birmingham
Fairgrounds where tiny dreams come true
I hear an orphan play a song
Where the rides don't cost a dime
I'm taking the seat right next to you

Took a ride on the carousel
I got on along with you
Pretty horses, fairy lights in blue
You hated the unicorns
So we got off the roundabout and i said
Can i go somewhere with you?

Somewhere with you
Somewhere with you

Somewhere along that horizon
Where colors mix with lights
I know i can go anywhere
When you take me by your side
Friday nigthwhen the lights get low
We run out shaking out our bones
I feel my burden lift with you
Nobody can bring us down
We are the light of this town
I know i am somewhere with you

Somewhere with you, i sure love to be
Somewhere with you, i know i am
Somewhere with you, can i stay on
Somewhere with you.

End

Где-то с тобой

Маленькие битвы, перекрученные столбы,
Парят внизу, в Бирмингеме.
Ярмарочная площадь, где сбываются крошечные мечты,
Я слышу, как сирота играет песню.
Там, где аттракционы бесплатны,
Я занимаю место рядом с тобой.

Мы прокатились на карусели,
Я села рядом с тобой.
Красивые лошадки, сказочные голубые огоньки.
Ты ненавидел единорогов,
Поэтому мы сошли с карусели, и я сказала:
"Могу я пойти куда-нибудь с тобой?"

Куда-нибудь с тобой,
Куда-нибудь с тобой.

Где-то там, на горизонте,
Где цвета смешиваются с огнями,
Я знаю, я могу пойти куда угодно,
Когда ты рядом со мной.
В пятницу вечером, когда гаснут огни,
Мы выбегаем, встряхивая кости.
Я чувствую, как мое бремя исчезает с тобой,
Никто не может нас сломить.
Мы - свет этого города,
Я знаю, я где-то с тобой.

Где-то с тобой, мне так нравится быть,
Где-то с тобой, я знаю, что я,
Где-то с тобой, могу ли я остаться
Где-то с тобой.

Конец