Paroles et traduction Christina Milian - 7 Days

7 Days

(VERSE 1:)
I'm in love with my man but it seems like everyone always asks me
How is it that we can work out
We got the type of ghetto love
We fuss and fight then we make up
I guess that's what it's all about
CUz time and time I tried to leave but
For him I get weak, I just can't let him go
And even though he gets to me
Seven days a week
We just can't get enough
And that's why
(CHORUS:)
On Monday we'll be breaking up
On Tuesday we'll be making up
Wednesday we'll be making love
On Thursday it just sleep all day
On Friday I give you room to play
Saturday, Sunday I just can't stay away
(VERSE 2:)
I just can't spend a day without him, sometimes my girls trip about it
But I don't care what they have to say
See, he don't have to buy me roses
He loves me and knows how to show it
He turns me on in every way
Day by day it seems to be that for him I get weak
I just can't let him go
And it's not that hard to see that
Seven days a week
We just can't get enough
And that's why
(CHORUS)
It's so hard for everyone to see I love him and he loves me
Seven days a week
I'm so down for him and
He's so down for me and
That's how we're gonna be
(On Sunday - Monday - Tuesday - Wednesday - Thurdsay - Friday - Saturday)
It's gonna be; yeah
(REPEAT CHORUS 3x)

7 Дней

(КУПЛЕТ 1:)
Я люблю своего мужчину, но кажется, все всегда спрашивают меня
Как мы можем ужиться
У нас такая любовь как в гетто
Мы ругаемся и спорим, а потом миримся
Наверное, в этом и есть весь смысл
Потому что раз за разом я пыталась уйти, но
Ради него я слабею, я просто не могу его отпустить
И даже если он меня достает
Семь дней в неделю
Мы просто не можем насытиться
И вот почему
(ПРИПЕВ:)
В понедельник мы будем расставаться
Во вторник мы помиримся
В среду мы будем заниматься любовью
В четверг мы просто будем спать весь день
В пятницу я дам тебе возможность повеселиться
В субботу и воскресенье я просто не смогу без тебя
(КУПЛЕТ 2:)
Я просто не могу провести без него ни дня, иногда мои подруги удивляются
Но мне все равно, что им есть сказать
Видишь ли, ему не нужно покупать мне розы
Он любит меня и знает, как это показать.
Он заводит меня во всех отношениях
День ото дня становится все очевиднее, что ради него я слабею
Я просто не могу его отпустить
И нетрудно заметить, что
Семь дней в неделю
Мы просто не можем насытиться
И вот почему
(ПРИПЕВ)
Всем так трудно понять, что я его люблю, и он любит меня
Семь дней в неделю
Я так влюблена в него
И он так влюблен в меня
И такими мы и будем
(В воскресенье - понедельник - вторник - среду - четверг - пятницу - субботу)
Так будет всегда; да
(ПОВТОРЕНИЕ ПРИПЕВА 3 раза)