Paroles et traduction Christina Milian - AM to PM (Groove Chronicles main mix)

AM to PM (Groove Chronicles main mix)

Somebody hit the lights,
So we can rock it day and night,
People getting down thats right,
From AM to PM
Everybody looking like stars,
All the chicks and fellas in the bars, (in the bars)
All of yall pumping this in ya cars,
From AM to PM
Come on yeah
Yeah oohhhh yeah yeah yeah oohhh
Everybody that wanna get down and ya hear the sound and ya bump the beat,
365 days ayear, 24 a day, 7 days a week,
Now when your drivin in your 4 by 4 and ya turn this up on ya stereo,
Whether night or day, non stop and play and ya know you still want more,
So...
Find a hunny thats standin on the wall,
All the girls get the guys on the floor,
From the front to the back lets go,(lets go)
Hear this
Woo
Somebody hit the lights,
So we can rock it day and night,
People getting down thats right,
From AM to PM
Everybody lookin like stars,
All the chicks and the fellas in the bars,
All of yall bumpin′ this in ya cars,
From AM to PM
Oohhh yeah
Everybody in the club, come on, keep bobbin ya head now to this song,
You got the beats and brakes and your body shake
And we're doing it all night long
Any time or place
Any place or time
No we dont need no sleep,
All night we rock this beat so make your move and make your move
Yeahhh...
Find a hunny thats standin on the wall,
All the girls get the guys on the floor,
From the front to the back lets go,
Hear this
Woo
Somebody hit the lights,
So we can rock it day and night,
People getting down thats right,
From AM to PM
Everybody lookin like stars,
All the chicks and the fellas in the bars,
All of yall bumpin′ this in ya cars,
From AM to PM
Somebody hit the lights,
So we can rock it day and night,
People getting down thats right,
From AM to PM
Everybody lookin like stars,
All the chicks and the fellas in the bars,
All of yall bumpin' this in ya cars,
From AM to PM
Somebody hit the lights,
So we can rock it day and night,
People getting down thats right,
From AM to PM
Everybody lookin like stars,
All the chicks and the fellas in the bars,
All of yall bumpin' this in ya cars,
From AM to PM
Somebody hit the lights,
So we can rock it day and night,
People getting down thats right,
From AM to PM
Everybody lookin like stars,
All the chicks and the fellas in the bars,
All of yall bumpin′ this in ya cars,
From AM to PM
(At end) FROM AM TO PM!

AM to PM (Groove Chronicles main mix)

Quelqu'un allume les lumières,
Pour que nous puissions danser jour et nuit,
Les gens s'amusent, c'est vrai,
Du matin au soir
Tout le monde brille comme des étoiles,
Toutes les filles et les mecs dans les bars, (dans les bars)
Vous tous qui écoutez ça dans vos voitures,
Du matin au soir
Allez, ouais
Ouais oohhhh ouais ouais ouais oohhh
Tous ceux qui veulent s'amuser et vous entendez le son et vous bougez au rythme,
365 jours par an, 24 par jour, 7 jours par semaine,
Maintenant, quand vous conduisez votre 4x4 et que vous montez le son sur votre chaîne stéréo,
Que ce soit la nuit ou le jour, non-stop et jouez et vous savez que vous en voulez toujours plus,
Alors...
Trouve une nana qui traîne au mur,
Que toutes les filles fassent venir les mecs sur la piste,
De l'avant vers l'arrière, on y va, (on y va)
Écoute ça
Ouah
Quelqu'un allume les lumières,
Pour que nous puissions danser jour et nuit,
Les gens s'amusent, c'est vrai,
Du matin au soir
Tout le monde brille comme des étoiles,
Toutes les filles et les mecs dans les bars,
Vous tous qui écoutez ça dans vos voitures,
Du matin au soir
Oohhh ouais
Tout le monde dans le club, allez, continuez à bouger la tête sur cette chanson,
Tu as les beats et les breaks et ton corps bouge
Et on fait ça toute la nuit
N'importe quand ou n'importe où
N'importe où ou n'importe quand
Non, on n'a pas besoin de dormir,
Toute la nuit, on fait vibrer ce rythme, alors bouge et bouge
Ouais...
Trouve une nana qui traîne au mur,
Que toutes les filles fassent venir les mecs sur la piste,
De l'avant vers l'arrière, on y va,
Écoute ça
Ouah
Quelqu'un allume les lumières,
Pour que nous puissions danser jour et nuit,
Les gens s'amusent, c'est vrai,
Du matin au soir
Tout le monde brille comme des étoiles,
Toutes les filles et les mecs dans les bars,
Vous tous qui écoutez ça dans vos voitures,
Du matin au soir
Quelqu'un allume les lumières,
Pour que nous puissions danser jour et nuit,
Les gens s'amusent, c'est vrai,
Du matin au soir
Tout le monde brille comme des étoiles,
Toutes les filles et les mecs dans les bars,
Vous tous qui écoutez ça dans vos voitures,
Du matin au soir
Quelqu'un allume les lumières,
Pour que nous puissions danser jour et nuit,
Les gens s'amusent, c'est vrai,
Du matin au soir
Tout le monde brille comme des étoiles,
Toutes les filles et les mecs dans les bars,
Vous tous qui écoutez ça dans vos voitures,
Du matin au soir
Quelqu'un allume les lumières,
Pour que nous puissions danser jour et nuit,
Les gens s'amusent, c'est vrai,
Du matin au soir
Tout le monde brille comme des étoiles,
Toutes les filles et les mecs dans les bars,
Vous tous qui écoutez ça dans vos voitures,
Du matin au soir
(À la fin) DU MATIN AU SOIR !