Paroles et traduction Christina Milian - Be What It's Gonna Be

Be What It's Gonna Be

Baby the other day I was thinking
And wondering what would it be like
If I had you in my life
And baby its something about you
That touches me inside
You make me feel so right
Oh baby you can act if you want
You can try to run away from me
I know I got what you want
Give it time and you'll see
Its not about what I want
Take all the time that you need
Baby I don't want to rush
Just let it be what its gonna be
Baby why don't you just stop playin'
I don't care how hard you try
You can run but you cant hide
Oh baby I know just what your feelin'
The truth you cant deny
Hopefully one day you'll realize
You can act if you want
You can try to run away from me
I know I got what you want
Give it time and you'll see
Its not about what I want
Take all the time that you need
Baby I don't want to rush
Just let it be what its gonna be
I see your trying to keep your cool
But your making yourself look like a fool
No matter what you do (I know you hate this but)
Baby you cant fight the truth
The truth is so good that were meant to be baby
This is destine its gonna happen
You might as well give in and stop playing with love
You need to stop what your doing cant you see I'm hurting
Baby I'mma give it some time
You can act if you want
You can try to run away from me
I know I got what you want
Give it time and you'll see
Its not about what I want
Take all the time that you need
Baby I don't want to rush
Just let it be what its gonna be

Что будет, то будет

Милый, на днях я задумалась,
И мне стало любопытно, на что было бы похоже,
Если бы ты был в моей жизни,
И, милый, в тебе есть что-то,
Что задевает меня за живое.
С тобой я чувствую себя такой правильной.
О, милый, можешь притворяться, если хочешь.
Можешь попытаться убежать от меня,
Я знаю, что у меня есть то, что ты хочешь.
Дай время, и ты увидишь.
Дело не в том, чего хочу я,
Возьми столько времени, сколько тебе нужно.
Милый, я не хочу спешить.
Просто позволь всему быть так, как будет.
Милый, почему бы тебе просто не прекратить притворяться?
Мне все равно, как сильно ты стараешься,
Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.
О, милый, я знаю, что ты чувствуешь,
Правду ты не сможешь отрицать.
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь,
Можешь притворяться, если хочешь.
Можешь попытаться убежать от меня,
Я знаю, что у меня есть то, что ты хочешь.
Дай время, и ты увидишь.
Дело не в том, чего хочу я,
Возьми столько времени, сколько тебе нужно.
Милый, я не хочу спешить.
Просто позволь всему быть так, как будет.
Я вижу, ты пытаешься сохранить самообладание,
Но ты выглядишь глупо.
Неважно, что ты делаешь (я знаю, ты ненавидишь это, но),
Милый, ты не можешь бороться с правдой.
Правда в том, что мы созданы друг для друга, малыш.
Это судьба, это должно случиться.
Ты можешь сдаться и перестать играть с любовью.
Ты должен прекратить то, что ты делаешь. Разве ты не видишь, что мне больно?
Милый, я дам тебе немного времени.
Можешь притворяться, если хочешь.
Можешь попытаться убежать от меня,
Я знаю, что у меня есть то, что ты хочешь.
Дай время, и ты увидишь.
Дело не в том, чего хочу я,
Возьми столько времени, сколько тебе нужно.
Милый, я не хочу спешить.
Просто позволь всему быть так, как будет.