Paroles et traduction Christina Milian - Down for You

Down for You

(VERSE 1:)
Boy you know I'm the type of girl
Who will always understand
And whatever you're going through,
I will always be right there
But there's just a few things you should know
I'm not the chick that'll blow ya' spot in front your friends
Cuz I'm cool like that, I'm sayin'
Maybe your old girlfriend complained
But baby with me, it's not the same
You treat me right when we're alone
You got your own thing when you're gone
(HOOK)
Baby you know that I'm down for you
Keep that on the low when you're with your crew
Cuz I know how you feel when it's me and you
Cuz baby you know that I'll hold it down for you
No need to trip when you're with your friends
Cuz you aint gotta hug me or hold my hand
Baby I'm grown so I understand
Cuz baby you know that I'll hold it down for you
(VERSE 2)
It's kinda funny on the phone when I talk to you
When I tell you "I love you", and you just laugh and say "me too" (ooh)
Just the other day when you passed me by
I could see you were checkin' me from the corner of your eye
Maybe your old girlfriend complained
but baby with me, it's not the same
You treat me right when we're alone
you got your own thing when you're gone
(HOOK 2x)
Baby you know that I'm down for you

Влюблена в тебя

(Куплет 1:)
Ты знаешь, любимый, я такая девушка,
Которая всегда поймёт,
И что бы ни случилось,
Я всегда буду рядом
Но есть кое-что, что ты должен знать
Я не та, кто распускает сплетни о тебе перед друзьями
Потому что я крутая, как и говорю
Может, твоя бывшая жаловалась,
Но, милый, со мной всё по-другому
Наедине ты относишься ко мне хорошо
А на людях делаешь вид, что нас нет
(Припев)
Милый, ты знаешь, что я влюблена в тебя
Но держи это в секрете, когда ты с друзьями
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, когда мы вдвоём
Потому что, милый, ты знаешь, что я буду ждать тебя
Не волнуйся, когда ты с друзьями
Потому что тебе не нужно обнимать меня или держать за руку.
Милый, я взрослая, так что всё понимаю
Потому что, милый, ты знаешь, что я буду ждать тебя
(Куплет 2)
Забавно, когда мы разговариваем по телефону
Когда я говорю: "Я люблю тебя", а ты смеёшься и говоришь: "Я тоже" (ох)
На днях, когда ты прошёл мимо меня,
Я видела, как ты смотрел на меня краем глаза.
Может, твоя бывшая жаловалась,
Но, милый, со мной всё по-другому
Наедине ты относишься ко мне хорошо
А на людях делаешь вид, что нас нет
(Припев 2x)
Милый, ты знаешь, что я влюблена в тебя