Paroles et traduction Christina Perri - Butterfly

Butterfly

You're a pretty butterfly
You keep on passing by
You never land inside my hands
Your home is in the sky
And there's a lesson waiting to be learned
The fire starters always get the burns
And the good guys never get the girl
And shooting stars cannot fix the world
And I've made the same mistakes
But I won't this time
No I won't this time

And you're a pretty butterfly
And I believe all the lies
Blinded by your sideways smiles
And the kindness in your eyes
But there's a limit to your fly
I can offer you a better life
But you keep on flying from the light
And I've lost my faith in wrong and right
And I've made the same mistakes
But I won't this time
No I won't this time

I know exactly what you do
I made damn sure I studied you
You won't pick me
I'm just a breeze underneath your wings
So I pray each night you change your mind
And maybe I'm worth the fight
But I am wrong every time
You only know how to fly
You only know how to fly
You only know how to fly

Бабочка

Ты словно бабочка красивая,
Порхаешь мимо, недостижимый.
В моих руках ты не садишься,
Твой дом – небесная высь.
Есть урок, который нужно усвоить:
Кто играет с огнем, тот обязательно обожжется,
А хорошим парням девушка не достается.
И падающие звезды мир не исправят,
И я совершала те же ошибки,
Но не в этот раз,
Нет, не в этот раз.

Ты словно бабочка красивая,
И я верю всей лжи,
Ослепленная твоими улыбками украдкой,
И добротой в твоих глазах.
Но твоему полету есть предел,
Я могу предложить тебе жизнь лучше,
Но ты продолжаешь лететь прочь от света.
И я потеряла веру в правильное и неправильное.
И я совершала те же ошибки,
Но не в этот раз,
Нет, не в этот раз.

Я точно знаю, что ты делаешь,
Я досконально тебя изучила.
Ты не выберешь меня,
Я всего лишь легкий ветерок под твоими крыльями.
Поэтому каждую ночь я молюсь, чтобы ты передумал,
И, быть может, я стою борьбы.
Но я каждый раз ошибаюсь,
Ты умеешь только летать,
Ты умеешь только летать,
Ты умеешь только летать.