Paroles et traduction Christina Perri - Jar of Hearts

I know I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
And don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

And I learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

Dear, it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
'Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Я знаю, что не могу подойти на шаг ближе,
Потому что всё, что меня ждёт - это сожаление.
Ты разве не знал, что я больше не твой призрак?
Ты потерял любовь, которую я любила больше всего

Я научилась жить, полуживая,
И теперь ты хочешь меня еще раз

И кто ты думаешь ты такой?
Ходишь вокруг, оставляя шрамы,
Собирая коллекцию сердец,
И разрывая любовь на части,
Ты простудишься
Потому что в душе у тебя лёд,
Не надо возвращаться за мной...
Кем ты себя возомнил?

Я слышала, ты расспрашивал людей,
Где меня можно найти,
Но я повзрослела и окрепла,
Когда-нибудь снова упасть в твои объятия

И я научилась жить, полуживая,
И теперь ты хочешь меня еще раз

И кто ты думаешь ты такой?
Ходишь вокруг, оставляя шрамы,
Собирая коллекцию сердец,
И разрывая любовь на части,
Ты простудишься
Потому что в душе у тебя лёд,
Не надо возвращаться за мной...
Кем ты себя возомнил?

Дорогой, мне понадобилось много времени, чтобы прийти в себя,
Вспомнить, как могут блестеть глаза,
Жаль, что я не пропустил первый раз, когда мы поцеловались
Потому что ты нарушил все свои обещания
И теперь ты вернулся
Но меня тебе не вернуть

И кто ты думаешь ты такой?
Ходишь вокруг, оставляя шрамы,
Собирая коллекцию сердец,
И разрывая любовь на части,
Ты простудишься
Потому что в душе у тебя лёд,
Не надо возвращаться за мной...
Не возвращайся никогда

И кто ты думаешь ты такой?
Ходишь вокруг, оставляя шрамы,
Собирая коллекцию сердец,
Разрывая любовь на части,
Ты простудишься
Потому что в душе у тебя лёд,
Не надо возвращаться за мной...
Не возвращайся никогда

Кем ты себя возомнил?
Кем ты себя возомнил?
Кем ты себя возомнил?