Paroles et traduction Christina Perri - fever

fever

I dream about you, but I've never even seen your face
I'm thinking constantly about the way I feel to have you near
I wanna hold you in the darkness, never let you slip away
I wanna feel the beating rhythm of your heart inside of me

You're like a fever in my body and my mind
And I'll burn until I have you by my side
No one knows and nobody can see
You're like a fever in me
Burning, burning, burning in me

In this delirium, I swear I hear you whisperin' to me
It's like you're sending me a secret message from another time
Then you will wait however long it's gonna take me to decide
But I can't sleep, and I can't breathe until I meet you in real life

You're like a fever in my body and my mind
And I'll burn until I have you by my side
No one knows and nobody can see
You're like a fever in me
Burning, burning, burning in me
Burning, burning, burning in me

I hear clocks, they tick inside of me
And only you can take me higher, higher
No one said your love would burn a hole inside of me just like a fire
Fire
Burning, burning, burning in me

You're like a fever in my body and my mind
And I'll burn until I have you by my side
No one knows and nobody can see
You're like a fever in me

You're like a fever in me (I hear clocks, they tick inside of me)
(And only you can take me higher)
You're like a fever in me (higher)
You're like a fever in me (no one said your love would burn)
(A hole inside of me just like a fire, fire)

Burning, burning, burning in me

fièvre

Je rêve de toi, mais je n'ai jamais vu ton visage
Je pense constamment à la façon dont je me sens quand tu es près de moi
Je veux te tenir dans l'obscurité, ne jamais te laisser t'échapper
Je veux sentir le rythme battant de ton cœur à l'intérieur de moi

Tu es comme une fièvre dans mon corps et mon esprit
Et je brûlerai jusqu'à ce que tu sois à mes côtés
Personne ne le sait et personne ne peut voir
Tu es comme une fièvre en moi
Brûlant, brûlant, brûlant en moi

Dans ce délire, je jure que je t'entends me murmurer
C'est comme si tu m'envoyais un message secret d'une autre époque
Alors tu attendras aussi longtemps qu'il me faudra pour décider
Mais je ne peux pas dormir et je ne peux pas respirer avant de te rencontrer dans la vraie vie

Tu es comme une fièvre dans mon corps et mon esprit
Et je brûlerai jusqu'à ce que tu sois à mes côtés
Personne ne le sait et personne ne peut voir
Tu es comme une fièvre en moi
Brûlant, brûlant, brûlant en moi
Brûlant, brûlant, brûlant en moi

J'entends des horloges, elles tic-tac à l'intérieur de moi
Et toi seul peux me faire monter plus haut, plus haut
Personne n'a dit que ton amour brûlerait un trou à l'intérieur de moi comme un feu
Feu
Brûlant, brûlant, brûlant en moi

Tu es comme une fièvre dans mon corps et mon esprit
Et je brûlerai jusqu'à ce que tu sois à mes côtés
Personne ne le sait et personne ne peut voir
Tu es comme une fièvre en moi

Tu es comme une fièvre en moi (j'entends des horloges, elles tic-tac à l'intérieur de moi)
(Et toi seul peux me faire monter plus haut)
Tu es comme une fièvre en moi (plus haut)
Tu es comme une fièvre en moi (personne n'a dit que ton amour brûlerait)
(Un trou à l'intérieur de moi comme un feu, feu)

Brûlant, brûlant, brûlant en moi