Paroles et traduction Christina Perri - home

home

Take me back to my room on Mechanicsville Road
With my drawings of flowers all over the walls
My mom downstairs, pushin' all of our problems under the rug
My friends comin' 'round on a Friday night
'Cause they know I got cigarettes and homemade wine
We walk around Salls Street, just killin' time, fallin' in love

Now, I'm sittin' here at this party
And everyone's talkin' too loud
Nobody here even sees me
Can we go right now?

Oh, won't you take me home?
Oh, won't you take me home?
LA's fine when the sun does shine
But I wanna go back to the Eastern Time
To the people I know
To the people you don't
So won't you take me home?

I wanna go back to the moment in time
With the windows down, driving I-95
Singing Counting Crows, tryin' to drown
Out the sounds from my mind

I hate everyone at this party
'Cause they're so in love with themselves
Nobody here understands me
I wish I was somewhere else

Oh, won't you take me home?
Oh, won't you take me home?
New York's fine in the summertime
But I wanna be far from the city lights
With the people I know
And the people you don't
So won't you take me home?
Oh, won't you take me home?

I don't belong at this party
I don't belong in this town
I need to go back where we started
Can we leave right now?

Oh, won't you take me home?
Oh, won't you take me home?
Oh, won't you take me home? (LA's fine when the sun does shine)
(But I wanna go back to the Eastern Time)
Oh, won't you take me home? (LA's fine when the sun does shine)
(But I wanna go back to the Eastern Time)
Oh, won't you take me home?

дом

Верни меня в мою комнату на Механиксвилл-Роуд,
Где на стенах мои рисунки цветов,
Где мама внизу, прячет все проблемы под ковром,
Где друзья собираются в пятницу вечером,
Потому что знают: у меня сигареты и домашнее вино.
Мы гуляем по Солс Стрит, просто убиваем время, влюбляемся.

А сейчас я сижу здесь, на этой вечеринке,
И все вокруг слишком громко говорят,
Никто меня здесь даже не замечает.
Можем мы уйти прямо сейчас?

Милый, отвези меня домой,
Милый, отвези меня домой,
Лос-Анджелес прекрасен, когда светит солнце,
Но я хочу вернуться к восточному времени,
К людям, которых я знаю,
К людям, которых ты не знаешь.
Так отвези же меня домой.

Я хочу вернуться в то время,
Когда мы ехали по I-95 с открытыми окнами,
Слушали Counting Crows, пытаясь заглушить
Голоса в моей голове.

Я ненавижу всех на этой вечеринке,
Потому что они так влюблены в себя.
Никто меня здесь не понимает.
Лучше бы я была где-нибудь ещё.

Милый, отвези меня домой,
Милый, отвези меня домой,
Нью-Йорк прекрасен летом,
Но я хочу быть подальше от городских огней,
С людьми, которых я знаю,
И которых ты не знаешь.
Так отвези же меня домой.
Милый, отвези меня домой.

Мне не место на этой вечеринке,
Мне не место в этом городе.
Мне нужно вернуться туда, где мы начали.
Можем мы уйти прямо сейчас?

Милый, отвези меня домой,
Милый, отвези меня домой,
Милый, отвези меня домой. (Лос-Анджелес прекрасен, когда светит солнце,)
(Но я хочу вернуться к восточному времени.)
Милый, отвези меня домой. (Лос-Анджелес прекрасен, когда светит солнце,)
(Но я хочу вернуться к восточному времени.)
Милый, отвези меня домой.