Paroles et traduction Christina Perri - i do it for you

i do it for you

I wanna love without fear, without condition, without blame
I wanna love so hard in the unguarded place
I can't do it for me, but I'll do it for you
I wanna say what needs to be said, wanna be confident
To be in my body without the need to be perfect
I can't do it for me, but I'll do it for you

I don't know why, I don't know how
But everything impossible is possible now
Don't you worry, darlin', I know I'm not feelin' strong
My love for you will carry us

I wanna dance in the difficult, find beauty in the pain
And when I'm fallin', fallin', fallin', fallin', I wanna do it all with grace
I can't do it for me, but I'll do it for you
I wanna believe there's somethin' bigger, somethin' I can't see
And even when it doesn't make sense, when it doesn't come through for me
Oh, I can't do it, but I'll do it for you

And I don't know why, I don't know how
But everything impossible is possible now
Don't you worry, darlin', I know I'm not feelin' strong
My love for you will carry us

I wanna be crazy brave, when I'm the most afraid
And when the world says I can't change it, I'm gonna change it anyway
Oh, but not for me, it's true
My love, my love, my love, I'd do it for you

Я делаю это для тебя

Хочу любить без страха, без условий, без вины,
Хочу любить всем сердцем там, где не прячусь.
Не могу сделать это для себя, но сделаю это для тебя.
Хочу говорить то, что нужно сказать, хочу быть уверенной,
Быть в гармонии со своим телом, не стремясь к совершенству.
Не могу сделать это для себя, но сделаю это для тебя.

Не знаю почему, не знаю как,
Но всё невозможное теперь возможно.
Не волнуйся, милый, знаю, что не чувствую в себе силы,
Но моя любовь к тебе нас удержит.

Хочу танцевать в трудностях, находить красоту в боли.
И когда я падаю, падаю, падаю, падаю, хочу делать это грациозно.
Не могу сделать это для себя, но сделаю это для тебя.
Хочу верить, что есть что-то большее, что-то, чего я не вижу,
И даже когда это не имеет смысла, когда это не помогает мне,
О, не могу сделать это для себя, но сделаю это для тебя.

И не знаю почему, не знаю как,
Но всё невозможное теперь возможно.
Не волнуйся, милый, знаю, что не чувствую в себе силы,
Но моя любовь к тебе нас удержит.

Хочу быть безумно храброй, когда мне страшнее всего.
И когда мир говорит, что я не могу ничего изменить, я всё равно изменю это.
Но не для себя, это правда.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, я сделаю это для тебя.