Paroles et traduction Christina Perri - roses in the rain

roses in the rain

Monday morning, see the children on their way to school
Clouds are hanging low around my heart, the air is cool
I've got the strangest feeling, like I'm waiting for a train
Looking out the window at the roses in the rain

I walked around the supermarket, talking to myself
The man behind the counter asked me if I need some help
I knew that he could see it, but he didn't know what to say
So, I asked him if he knew about the roses in the rain

Maybe in a little while, I'll put some coffee on
Can't stop wondering where the spirits go when they are gone
Maybe it was tomorrow, but it felt like today
You and I were walking, you and I were walking
You and I were walking through the roses in the rain

Розы под дождём

Понедельник, утро, вижу детей по дороге в школу.
Тучи низко повисли у меня в душе, воздух прохладен.
У меня странное чувство, как будто я жду поезда.
Смотрю в окно на розы под дождем.

Я бродила по супермаркету, разговаривая сама с собой.
Мужчина за прилавком спросил, нужна ли мне помощь.
Я знала, что он все видит, но не знает, что сказать.
Поэтому я спросила его, знает ли он что-нибудь о розах под дождем.

Может быть, через некоторое время я сварю кофе.
Не могу перестать думать о том, куда уходят души после смерти.
Может быть, это было завтра, но мне казалось, что сегодня...
Мы с тобой гуляли, мы с тобой гуляли...
Мы с тобой гуляли под дождем среди роз.