Paroles et traduction Christina Perri - time of our lives

time of our lives

I was younger, the summers were longer
I had no fear, I was stronger and freer with fire
A fire that didn't expire the reason or meaning
Of something to believe in

I was hopeful we had it, the magic
The love that we had wasn't tragic, so we grabbed it, we went there
Nothing but air, so we breathed it, 'cause we needed to freefall
For something we believed in

Looking back through my eyes
Everybody says goodbye
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
Do you feel my heartbeat?
'Cause darling, it's not over yet
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
These are the times of our lives

I was fearless, I was able, I was brave
Put all of my cards on the table, didn't waste them
All of my demons had turned into dreams and I chased them, I faced them, replaced them
With something to believe in

I don't remember the rain (I don't remember)
I don't remember the details (all the details)
There's nothing that I wanna change
I'd do it again and again and again

Looking back through my eyes
Everybody says goodbye
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
Falling like a sunset
But darling, it's not over yet
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
These are the times of our lives

'Cause we hope and we pray
Keep 'em close, make 'em stay
Yeah, we hold onto time
Like the clock, I rewind
Hold your breath, one more time
Don't forget you're alive

These are the times of our lives
These are the times of our lives, oh

These are the times of our lives ('cause we hope and we pray)
These are the times of our lives (keep 'em close, make 'em stay)
(Yeah, we hold onto time)
(Like the clock, I rewind) ooh, ooh
(Hold your breath, one more time)
(Don't forget you're alive) ooh, ooh-ooh
These are the times of our lives

You're older, the sunlight is shorter
Am I the girl in the corner? I dream to adore her
A moment forever before us, I'm in it, and you are
Someone to believe in

Время нашей жизни

Я была моложе, лето было длиннее,
Я ничего не боялась, была сильнее и свободнее, с огнём.
Огонь, который не гас, причина или смысл
Во что-то верить.

Я надеялась, что у нас есть это волшебство,
Любовь, которая была у нас, не была трагичной, поэтому мы схватили её, мы отправились туда,
Где ничего, кроме воздуха, поэтому мы дышали им, потому что нам нужно было свободное падение,
Ради чего-то, во что мы верили.

Оглядываясь назад,
Все прощаются.
Куда улетело всё время, куда оно делось, знаешь?
Ты чувствуешь биение моего сердца?
Потому что, любимый, это ещё не конец.
Куда улетело всё время, куда оно делось, знаешь?
Это время нашей жизни.

Я была бесстрашной, я была способной, я была смелой,
Выложила все карты на стол, не тратила их впустую.
Все мои демоны превратились в мечты, и я гналась за ними, смотрела им в лицо, заменяла их
Чем-то, во что можно верить.

Я не помню дождя (я не помню),
Я не помню подробностей (всех подробностей).
Нет ничего, что я хотела бы изменить.
Я бы сделала это снова, и снова, и снова.

Оглядываясь назад,
Все прощаются.
Куда улетело всё время, куда оно делось, знаешь?
Падаю, как закат,
Но, любимый, это ещё не конец.
Куда улетело всё время, куда оно делось, знаешь?
Это время нашей жизни.

Потому что мы надеемся и молимся,
Держим их близко, заставляем остаться.
Да, мы держимся за время,
Как часы, я перематываю назад.
Задержи дыхание, ещё раз.
Не забывай, что ты жив.

Это время нашей жизни,
Это время нашей жизни, о.

Это время нашей жизни (потому что мы надеемся и молимся),
Это время нашей жизни (держим их близко, заставляем остаться),
(Да, мы держимся за время),
(Как часы, я перематываю назад), у-у-у,
(Задержи дыхание, ещё раз),
(Не забывай, что ты жив), у-у-у,
Это время нашей жизни.

Ты стал старше, солнечный свет короче.
Я девушка в углу? Я мечтаю обожать её.
Мгновение навсегда перед нами, я в нём, и ты
Тот, в кого можно верить.