Paroles et traduction Christina Pluhar, Katerina Papadopoulou, Sokratis Sinopoulos, Traditional & L'Arpeggiata - Amygdalaki tsakisa

Amygdalaki tsakisa

Xίλια καλωσορίσατε
Φίλοι μου αγαπημένοι
Παρέα μου χαρούμενη
Και καλοκαρδισμένη

Αμυγδαλάκι τσάκισα
Και μέσα σε ζωγράφισα
Αμυγδαλοτσακίσματα
Σου στέλνω χαιρετίσματα

Ας τραγουδήσω κι ας χαρώ
Του χρόνου ποιος το ξέρει
Αν θα πεθάνω ή θα ζω
Ή θα 'μαι σ'άλλα μέρη

Αμυγδαλάκι τσάκισα
Και μέσα σε ζωγράφισα
Αμυδγαλοτσακίσματα
Σου στέλνω χαιρετίσματα

Αμυγδαλάκι τσάκισα
Και μέσα σε ζωγράφισα
Αμυδγαλοτσακίσματα
Σου στέλνω χαιρετίσματα

Amygdalaki tsakisa

A thousand welcomes
My dearest friends,
My joyful and
light-hearted companions.

I cracked an almond
and drew your image on its interior.
Almond-cracked greetings
I send you my compliments.

Let me sing and be merry,
as for next year, who can say?
Whether I shall live or die,
or reside in another land?

I cracked an almond
and drew your image on its interior.
Almond-cracked greetings
I send you my compliments.

I cracked an almond
and drew your image on its interior.
Almond-cracked greetings
I send you my compliments.