Paroles et traduction Christina Pluhar, Traditional, L'Arpeggiata & Katerina Papadopoulou - Are mou rindineddha

Are mou rindineddha

Aremu rindineddha
Plea talassa se guaddhi
Ce a put 'e ste 'ce ftazzi
Ma to kalo cerro
Vasta to petton apsro
Mavre vasta tes ale
Stavri kulor de mare
Ce I kuta en' diu nifti

Kaimmeno 'mbro sti talassa
Evo se kanono
Lio 'ngherni lio kkalei
Lio 'nghizzi to nero
Ma su tipo mu lei
Ja possa sse roto
Lio ᾽ngherni lio kalei
Lio 'nghizzi to nero
Lio ᾽ngherni lio kalei
Lio 'nghizzi to nero

Are mou rindineddha

You are my heart, my love
The sea is calling to you
And I am so alone without you
But your black hair
It's beautiful like a bird's feather
Your dark eyes are like stars
The color of the sea, they are
I don't know what to do without you

I am burning in this sea
And I am alone
The waves are roaring, they are calling
They are pulling me into the water
But what is it to you?
I am breaking apart
The waves are roaring, they are calling
They are pulling me into the water
The waves are roaring, they are calling
They are pulling me into the water