Paroles et traduction Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto & L'Arpeggiata - Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Aristeo intentó" (Nahual)
Aristeo
intentó
Аристей
попытался
Violarla
y
engañó
Изнасиловать
и
обманул
A
la
sagrada
Eurídice
Священную
Эвридику
Hiriéndola
con
la
furia
Ранив
ее
яростью
De
su
lujuria
salvaje
Своей
дикой
похоти
Sin
que
Eurídice
pudiera
Из-за
которой
Эвридика
не
смогла
Escapar
a
su
destino
Избежать
своей
участи
Cuando
el
aliento
fatal
Когда
смертоносное
дыхание
De
una
serpiente
escondida
Спрятанной
змеи
Entre
la
hierba
que
Eurídice
Среди
травы,
по
которой
Эвридика
Cruzaba
con
los
pies
ligeros
Переступала
ногами
Corrompió
con
sus
colmillos
Отравило
своими
клыками
La
sangre
que
alimentaban
Кровь,
питавшую
La
belleza
y
el
vigor
Красоту
и
силу
Que
iluminaban
su
vida
Что
освещали
ее
жизнь
Évaluez la traduction
1
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Aristeo intentó" (Nahual)
2 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 5: La cabeza de Orfeo (Orfeo, Aristeo)
3 Traditional: Orfeo Chamán, Act 2: "Pajarillo" (Eurídice)
4 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: Passacaglia di Eurídice
5 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo)
6 Pluhar: Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
7 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Habrá una ninfa" (Nahual)
8 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 1: "O eterno" (Orfeo)
9 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Si me escuchara" (Orfeo)
2 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 5: La cabeza de Orfeo (Orfeo, Aristeo)
3 Traditional: Orfeo Chamán, Act 2: "Pajarillo" (Eurídice)
4 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: Passacaglia di Eurídice
5 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo)
6 Pluhar: Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
7 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Habrá una ninfa" (Nahual)
8 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 1: "O eterno" (Orfeo)
9 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Si me escuchara" (Orfeo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.