Paroles et traduction Christina Rosenvinge - Tú por Mi

Tú por Mi

Hace tiempo tuve una amiga
A la que quería de verdad
Una princesa que andaba a dos pasos
De sus zapatos de cristal
Compartíamos una casa
Al otro lado de la ciudad
Le hicimos un sitio a mi mala suerte
Y a sus pocas ganas de acertar
Tú por mí
Yo por ti
Iremos juntas donde haya que ir
Tú por mí
Yo por ti
Iremos juntas solo por ir
Un día oscuro nos dió por andar
Donde los malos tiran y dan
Siempre hay alguno con porquerías
Siempre hay un día que levantar
Mucho cuidado con los cocodrilos
Vienen despacio y nunca los ves
Se la comieron sonriendo tranquilos
Yo me di cuenta y me fui porque...
Tú por mí
Yo por ti
Iremos juntas donde haya que ir
Tú por mí
Yo por ti
Iremos juntas solo por ir
Pienso en ti
Donde estés
Y si vuelves otra vez
Nos reiremos de este mal sueño
Con una taza de café
Yo que estuve en el lado salvaje
Digo que nunca pienso volver
Hasta Lou Reed se pasea con traje
Y llama a su novia desde el hotel
Tú por mí
Yo por ti
Iremos juntas donde haya que ir
Tú por mí
Iremos juntas solo por ir
Y tú por mí
Yo por ti
Iremos juntas donde haya que ir
Tú por mí
Yo por ti
Iremos juntas solo por ir

Ты за меня

Давным-давно у меня была подруга,
Которую я по-настоящему любила.
Принцесса, которая была в двух шагах
От своих хрустальных туфелек.
Мы делили дом
На другом конце города.
Мы нашли место для моей невезучести
И для её нежелания быть правой.
Ты за меня,
Я за тебя.
Мы пойдём вместе, куда бы ни пришлось идти.
Ты за меня,
Я за тебя.
Мы пойдём вместе, просто чтобы идти.
Однажды в пасмурный день нам захотелось побродить
Там, где плохие парни бросают и дают.
Всегда найдется кто-то с грязными делишками,
Всегда есть день, который нужно пережить.
Осторожно с крокодилами,
Они подкрадываются медленно, и ты их никогда не видишь.
Они её съели, спокойно улыбаясь.
Я заметила это и ушла, потому что...
Ты за меня,
Я за тебя.
Мы пойдём вместе, куда бы ни пришлось идти.
Ты за меня,
Я за тебя.
Мы пойдём вместе, просто чтобы идти.
Я думаю о тебе,
Где бы ты ни была.
И если ты вернёшься снова,
Мы посмеёмся над этим кошмаром
За чашкой кофе.
Я, побывавшая на дикой стороне,
Говорю, что никогда не думаю возвращаться.
Даже Лу Рид разгуливает в костюме
И звонит своей девушке из отеля.
Ты за меня,
Я за тебя.
Мы пойдём вместе, куда бы ни пришлось идти.
Ты за меня,
Мы пойдём вместе, просто чтобы идти.
И ты за меня,
Я за тебя.
Мы пойдём вместе, куда бы ни пришлось идти.
Ты за меня,
Я за тебя.
Мы пойдём вместе, просто чтобы идти.