Paroles et traduction Christina Rotondo - My House

My House

I feel you in these walls
You're a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin
I heard you down the hall
But it's vacant when I'm looking in
Oh, who let you in?
You walk around like you own the place
But you never say anything
I caught you walking straight through my walls
Guess it was all my fault
I think I let you in

Never thought that I would feel like this
Such a mess when I'm in your presence, I've
Had enough, think you've been making me sick
Gotta get you out of my system, yeah
It's my house
And I think it's time to get out
It's my soul
It isn't yours anymore
It's my house
I think it's time to get out
Yeah, I think it's time to get out

You're at my bedroom door
Heard your footsteps on the floor
Closer than ever before
And now you're in my room
You're a cold air creeping through
Under sheets avoiding you
You walk around I can hear you pace
Circling my bed frame
Oh, but now we're face to face
Head on my pillowcase
But darling, you can't stay

Never thought that I would feel like this
Such a mess when I'm in your presence, I've
Had enough, think you've been making me sick
Gotta get you out of my system, yeah
It's my house
And I think it's time to get out
It's my soul
It isn't yours anymore
It's my house
And I think it's time to get out
Yeah, I think it's time to get out

Haven't you heard?
I'm not yours anymore
I'm not yours anymore

It's my soul
(And I think it's time to get out)
Haven't you heard?
I'm not yours anymore
I'm not yours anymore

It's my house

(I feel you in these walls
You're a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin)

Never thought that I would feel like this
Such a mess when I'm in your presence, I've
Had enough, think you've been making me sick

It's my house
And I think it's time to get out
It's my soul
It isn't yours anymore
It's my house
I think it's time to get out
Yeah, I think it's time to get out

Мой дом

Я чувствую тебя в этих стенах,
Ты – холодный воздух, проникающий внутрь,
Пробирающий до костей и кожи.
Я слышала тебя в коридоре,
Но там пусто, когда я смотрю.
О, кто впустил тебя?
Ты разгуливаешь здесь, как будто тебе всё принадлежит,
Но ты никогда ничего не говоришь.
Я видела, как ты проходишь сквозь стены,
Наверное, это всё моя вина.
Думаю, я сама тебя впустила.

Никогда не думала, что буду так себя чувствовать,
Такой беспорядок, когда ты рядом,
С меня хватит, думаю, ты меня измучил.
Должна избавиться от тебя, да.
Это мой дом,
И думаю, тебе пора уходить.
Это моя душа,
Она больше не твоя.
Это мой дом,
Думаю, тебе пора уходить.
Да, думаю, тебе пора уходить.

Ты у моей спальни,
Я слышу твои шаги на полу,
Ближе, чем когда-либо прежде.
И теперь ты в моей комнате,
Ты – холодный воздух, проникающий сквозь,
Прячусь под одеялом от тебя.
Ты ходишь вокруг, я слышу твои шаги,
Ты кружишь вокруг моей кровати.
О, но теперь мы лицом к лицу,
Твоя голова на моей подушке.
Но, дорогой, ты не можешь остаться.

Никогда не думала, что буду так себя чувствовать,
Такой беспорядок, когда ты рядом,
С меня хватит, думаю, ты меня измучил.
Должна избавиться от тебя, да.
Это мой дом,
И думаю, тебе пора уходить.
Это моя душа,
Она больше не твоя.
Это мой дом,
И думаю, тебе пора уходить.
Да, думаю, тебе пора уходить.

Разве ты не слышал?
Я больше не твоя.
Я больше не твоя.

Это моя душа,
(И думаю, тебе пора уходить)
Разве ты не слышал?
Я больше не твоя.
Я больше не твоя.

Это мой дом.

(Я чувствую тебя в этих стенах,
Ты – холодный воздух, проникающий внутрь,
Пробирающий до костей и кожи.)

Никогда не думала, что буду так себя чувствовать,
Такой беспорядок, когда ты рядом,
С меня хватит, думаю, ты меня измучил.

Это мой дом,
И думаю, тебе пора уходить.
Это моя душа,
Она больше не твоя.
Это мой дом,
Думаю, тебе пора уходить.
Да, думаю, тебе пора уходить.