Paroles et traduction Christina Salti - Kano Party

Kano Party

Χωρίζουμε μου είπες κι παγώνω
Τον κόσμο χάνω, νιώθω να τελειώνω
δεν εφτάνε η καρδιά σου να χωρέσει,
Τόσα σ" αγαπώ κι τόσες υποσχέσεις
Τις πρώτες ώρες είχα άγχος, θλίψη
Φοβόμουν το φιλί σου θα μου λείψει
Την αγκαλιά που είχα μαξιλάρι,
Μαθαίνω τώρα πως χαρίζεις σε μια άλλη

Μα ο κόσμος τελικά γυρνά κανονικά
Δεν έγινε καταστροφή που έφυγες
Μα χωρίς εσένα πια περνάω πιο καλά
Γιορτάζω τώρα παρελθόν που έγινες

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Φοβόμουν μακριά σου θα υποφέρω
Φοβόμουν βόλτα πως δεν θα τα φέρω
Την έκανες χωρίς να εξηγήσεις
Μ" άφησες να ζω μέσα στις αναμνήσεις
Η προδοσία σου ένα μαρτύριο
Τα τελευταία λόγια, δηλητήριο
Με τόσες λάθος πράξεις, τόσες λέξεις
Προσπάθησες τόσο πολύ να με πονέσεις

Μα ο κόσμος τελικά γυρνά κανονικά
Δεν έγινε καταστροφή που έφυγες
Μα χωρίς εσένα πια περνάω πιο καλά
Γιορτάζω τώρα που παρελθόν έγινες

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Вечеринка

Мы расстаемся, сказал ты, и я замерзаю,
Мир теряю, чувствую, как умираю.
Не хватает места в сердце твоем,
На всю мою любовь, на обещаний водоем.
В первые часы - тревога, грусть,
Боялась, что поцелуя нежность пропадет вдруг.
Объятия твои - подушкой были мне,
Теперь я знаю: ты даришь их другой вполне.

Но мир, в конце концов, вращается как прежде,
Не стала катастрофой твоя беспечность.
Без тебя теперь мне лучше, веселей,
Праздную сейчас, что стал ты прошлым из новостей.

Устроила вечеринку,
Ты ушел, и я теперь счастливей картинкой.
Вижусь с друзьями вновь,
В моей жизни нет ничего, что напомнит твою любовь.
Ты далеко, а я нашла покой,
Надеваю лучшее платье и - на праздник смело, дорогой!

Боялась, что вдали от тебя буду страдать,
Боялась, что одна не смогу я шагать.
Ты ушел, не объяснив ничего,
Оставил меня жить в воспоминаниях всего.
Предательство твое - пытка для меня,
Последние слова - яд для сердца моего огня.
С таким количеством ошибок, слов,
Ты так старался сделать мне больно вновь и вновь!

Но мир, в конце концов, вращается как прежде,
Не стала катастрофой твоя беспечность.
Без тебя теперь мне лучше, веселей,
Праздную сейчас, что стал ты прошлым из новостей.

Устроила вечеринку,
Ты ушел, и я теперь счастливей картинки.
Вижусь с друзьями вновь,
В моей жизни нет ничего, что напомнит твою любовь.
Ты далеко, а я нашла покой,
Надеваю лучшее платье и - на праздник смело, дорогой!

Устроила вечеринку,
Ты ушел, и я теперь счастливей картинки.
Вижусь с друзьями вновь,
В моей жизни нет ничего, что напомнит твою любовь.
Ты далеко, а я нашла покой,
Надеваю лучшее платье и - на праздник смело, дорогой!