Paroles et traduction Christina Salti - Parallili Agapi

Parallili Agapi

Ψυχή στα σκοτεινά, στα φώτα δύο ξένοι
Και τρέμω μην το δεις υπόθεση χαμένη
Μ' αγγίζεις δυο λεπτά και νιώθω πως υπάρχω
Που πάμε μη μου πεις ούτε τι τέλος θα 'χω

Παράλληλη αγάπη
Στη συνείδηση μου αγκάθι στην καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω
Δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά

Παράλληλη αγάπη
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες
Όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες

Κρυφές διαδρομές σαν δυο κολασμένοι
Και τρέμω μη μου πεις πως πουθενά δεν βγαίνει
Σου λέω "σ' αγαπώ" και νιώθω πως υπάρχω
Για τ' αύριο δεν ρωτώ ούτε τι τέλος θα 'χω

Παράλληλη αγάπη
Στη συνείδηση μου αγκάθι στην καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω
Δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά

Παράλληλη αγάπη
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες
Όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες

Παράλληλη αγάπη
Στη συνείδηση μου αγκάθι στην καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω
Δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά

Παράλληλη αγάπη
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες
Όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες
Τις απέσυρες

Параллельная любовь

Душа во тьме, в свете мы чужие,
И я дрожу от мысли, что ты видишь в нас лишь провал.
Ты прикасаешься ко мне на миг, и я чувствую себя живой,
Куда мы идём - не спрашивай, какой финал нас ждёт, не говори.

Параллельная любовь,
В моей совести - шип, а в сердце - крылья.
До встречи с тобой
Мне не нужно было жить ни дня.

Параллельная любовь,
Ты увлёк меня на дорогу, полную ошибок,
И все обвинения,
Все мои грехи ты снял.

Тайные тропы, словно мы прокляты,
И я боюсь услышать, что выхода нет.
Я говорю тебе: "Люблю", и чувствую себя живой.
О завтрашнем дне не спрашиваю, какой финал нас ждёт, не знаю.

Параллельная любовь,
В моей совести - шип, а в сердце - крылья.
До встречи с тобой
Мне не нужно было жить ни дня.

Параллельная любовь,
Ты увлёк меня на дорогу, полную ошибок,
И все обвинения,
Все мои грехи ты снял.

Параллельная любовь,
В моей совести - шип, а в сердце - крылья.
До встречи с тобой
Мне не нужно было жить ни дня.

Параллельная любовь,
Ты увлёк меня на дорогу, полную ошибок,
И все обвинения,
Все мои грехи ты снял.
Ты снял.