Paroles et traduction Christina Salti - Sou Zito Apopse Hari

Sou Zito Apopse Hari

Ζωντανεύουν στο μυαλό μου εικόνες φιλιά
Δε σου κρύβω πως μου λείπεις, σε θέλω ξανά
Μόνη τώρα συντροφιά μου η τρελή η μοναξιά μου

Σου ζητώ απόψε χάρη να σε συναντήσω
Λέω στο θεό μακάρι να γυρνούσες πίσω
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως δε με θέλεις πια
Δεν αντέχω να σε βλέπω σε άλλη αγκαλιά

Σου ζητώ απόψε χάρη να έρθεις στα όνειρά μου
Λέω στο θεό μακάρι να ήσουνα μπροστά μου
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως δε με θέλεις πια
Δεν αντέχω να σε βλέπω σε άλλη αγκαλιά

Ένα αντίο, μια συγγνώμη κι ένα κλειδί
Μες στους δρόμους μόνη ψάχνω να βρω το γιατί
Είσαι τώρα μακριά μου μα σε ήθελα κοντά μου

Σου ζητώ απόψε χάρη να σε συναντήσω
Λέω στο θεό μακάρι να γυρνούσες πίσω
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως δε με θέλεις πια
Δεν αντέχω να σε βλέπω σε άλλη αγκαλιά

Σου ζητώ απόψε χάρη να έρθεις στα όνειρά μου
Λέω στο θεό μακάρι να ήσουνα μπροστά μου
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως δε με θέλεις πια
Δεν αντέχω να σε βλέπω σε άλλη αγκαλιά

Прошу тебя сегодня об одолжении

В моей голове оживают картинки, поцелуи.
Не скрываю от тебя, что скучаю, хочу тебя снова.
Одна сейчас, в моей компании только безумная тоска.

Прошу тебя сегодня об одолжении — встретиться со мной.
Молю бога, чтобы ты вернулся.
Не могу поверить, что я тебе больше не нужна.
Не могу видеть тебя в других объятиях.

Прошу тебя сегодня об одолжении — приди ко мне во сне.
Молю бога, чтобы ты был рядом.
Не могу поверить, что я тебе больше не нужна.
Не могу видеть тебя в других объятиях.

Одно "прощай", одно "прости" и один ключ.
Брожу по улицам в поисках ответа, почему.
Ты сейчас далеко, а я хотела бы, чтобы ты был рядом.

Прошу тебя сегодня об одолжении — встретиться со мной.
Молю бога, чтобы ты вернулся.
Не могу поверить, что я тебе больше не нужна.
Не могу видеть тебя в других объятиях.

Прошу тебя сегодня об одолжении — приди ко мне во сне.
Молю бога, чтобы ты был рядом.
Не могу поверить, что я тебе больше не нужна.
Не могу видеть тебя в других объятиях.